自上杭旧县乡至永安湖口司无在非山山密而促登顿甚劳途中书此遣怀 自上杭舊縣鄉至永安湖口司無在非山山密而促登頓甚勞途中書此遣懷

我wǒ闻wén七qī闽mǐn之zhī险xiǎn绝jué人rén寰huán，今jīn见jiàn闽mǐn西xī之zhī山shān长zhǎng且qiě弯wān。

如rú树shù有yǒu干gàn干gàn有yǒu枝zhī，枝zhī枝zhī叶yè叶yè交jiāo回huí环huán。

一yī山shān生shēng出chū山shān无wú数shù，大dà抵dǐ无wú一yī直zhí走zǒu皆jiē横héng拦lán。

初chū逾yú一yī岭lǐng谓wèi山shān尽jǐn，未wèi尽jǐn又yòu见jiàn山shān当dāng前qián。

山shān脚jiǎo稍shāo稍shāo得dé平píng处chù，过guò去qù竟jìng为wèi山shān所suǒ关guān。

山shān头tóu隐yǐn隐yǐn现xiàn凹āo处chù，上shàng去qù仍réng为wèi山shān所suǒ瞒mán。

或huò数shù十shí丈zhàng十shí余yú丈zhàng，迭dié上shàng迭dié下xià劳láo跻jī攀pān。

六liù日rì得dé程chéng三sān百bǎi里lǐ，上shàng下xià总zǒng在zài山shān之zhī间jiān。

往wǎng时shí飞fēi步bù凌líng孱càn颜yán，祇qí今jīn老lǎo矣yǐ筋jīn骨gǔ孱càn。

赖lài有yǒu两liǎng人rén能néng舆yú我wǒ，下xià舆yú姑gū让ràng渠qú息xī肩jiān。

摄shè杖zhàng徐xú行xíng复fù小xiǎo憩qì，松sōng边biān竹zhú下xià时shí流liú连lián。

但dàn见jiàn山shān头tóu石shí磊lěi磊lěi，但dàn闻wén山shān脚jiǎo水shuǐ潺chán潺chán。

石shí原yuán不bù要yào下xià山shān去qù，水shuǐ更gèng不bù曾céng流liú上shàng山shān。

水shuǐ兮xī何hé智zhì石shí何hé顽wán，石shí固gù长zhǎng间jiān水shuǐ亦yì间jiān。

咄duō哉zāi上shàng上shàng下xià下xià劳láo如rú此cǐ，我wǒ殆dài不bù如rú石shí与yǔ水shuǐ。