剑外即景 劍外即景
夕阳摇影上鞭丝，剑外匆匆策马时。
宿酒千年沈费墓，残烟一带冷笑祠。
石如老衲多粗熊，山作奇峰要好诗。
桧柏阴阴解留客，翠云廊畔晚风吹。
夕陽搖影上鞭絲，劍外匆匆策馬時。
宿酒千年沈費墓，殘煙一帶冷笑祠。
石如老衲多粗熊，山作奇峯要好詩。
檜柏陰陰解留客，翠雲廊畔晚風吹。
分享
译文
夕阳的影子在马鞭上摇曳，我匆忙地策马行走在剑之外。在沉费墓前，千年的宿酒已尽，一片冷笑的残烟笼罩着祠堂。山石如同老和尚般多孔且粗壮，山峰奇特，很适合吟诗作赋。桧柏阴阴处解开留客之困，翠云廊畔晚风吹拂。夕陽的影子在馬鞭上搖曳，我匆忙地策馬行走在劍之外。在沉費墓前，千年的宿酒已盡，一片冷笑的殘煙籠罩着祠堂。山石如同老和尚般多孔且粗壯，山峯奇特，很適合吟詩作賦。檜柏陰陰處解開留客之困，翠雲廊畔晚風吹拂。
注释
①夕阳摇影上鞭丝：形容夕阳的影子随着马鞭的摇动而上扬。②剑外：指剑阁以南地区。③宿酒：久酿的酒。④沈费墓：指沈括墓。⑤石如老衲：石头如同老和尚，形容石头多孔。⑥桧柏：常绿乔木，叶子狭长。⑦翠云廊：古代通往剑南的重要道路。①夕陽搖影上鞭絲：形容夕陽的影子隨着馬鞭的搖動而上揚。②劍外：指劍閣以南地區。③宿酒：久釀的酒。④沈費墓：指沈括墓。⑤石如老衲：石頭如同老和尚，形容石頭多孔。⑥檜柏：常綠喬木，葉子狹長。⑦翠雲廊：古代通往劍南的重要道路。
赏析
李星沅的《剑外即景》描绘了一幅剑外山水的壮丽画面，通过对夕阳、石山、桧柏等景物的描绘，表达了诗人对自然的热爱和对生活的感慨。诗歌中运用了丰富的比喻和拟人手法，使得景物描写生动形象，意境深远。李星沅的《劍外即景》描繪了一幅劍外山水的壯麗畫面，通過對夕陽、石山、檜柏等景物的描繪，表達了詩人對自然的熱愛和對生活的感慨。詩歌中運用了豐富的比喻和擬人手法，使得景物描寫生動形象，意境深遠。