瞿唐峡 瞿唐峽
地不此间裂,江应无处流。
群山开一缝,万里送孤舟。
石古黝如铁,潭秋腻欲油。
自怜非画手,窜取入双眸。
地不此間裂,江應無處流。
羣山開一縫,萬里送孤舟。
石古黝如鐵,潭秋膩欲油。
自憐非畫手,竄取入雙眸。
分享
译文
大地若非在这片裂开,江水也就无路可流。群山打开了一条缝隙,万里江山都来送行孤舟。岩石古老得像铁一样黑,秋天的潭水滑腻得像油。自己怜悯自己不是画家,只能勉强用眼睛将景象收入双眸。大地若非在這片裂開,江水也就無路可流。羣山打開了一條縫隙,萬里江山都來送行孤舟。岩石古老得像鐵一樣黑,秋天的潭水滑膩得像油。自己憐憫自己不是畫家,只能勉強用眼睛將景象收入雙眸。
注释
1. 瞿唐峡:位于长江三峡之一,以峡谷险峻著称。2. 群山开一缝:形容峡谷的狭窄。3. 石古黝如铁:形容岩石古老坚硬。4. 潭秋腻欲油:形容秋天潭水的滑腻。5. 窜取入双眸:形容作者用眼睛捕捉美景。1. 瞿唐峽:位於長江三峽之一,以峽谷險峻著稱。2. 羣山開一縫:形容峽谷的狹窄。3. 石古黝如鐵:形容岩石古老堅硬。4. 潭秋膩欲油:形容秋天潭水的滑膩。5. 竄取入雙眸:形容作者用眼睛捕捉美景。
赏析
李惺的《瞿唐峡》通过对瞿唐峡壮丽景色的描绘,展现了大自然的雄伟与神奇。诗中运用对比手法,将峡谷的狭窄与江水的奔腾形成鲜明对照,增强了诗歌的艺术效果。同时,诗人以自己非画家之身,却尽力捕捉美景的愿望,表达了对自然之美的向往与赞美。李惺的《瞿唐峽》通過對瞿唐峽壯麗景色的描繪,展現了大自然的雄偉與神奇。詩中運用對比手法,將峽谷的狹窄與江水的奔騰形成鮮明對照,增強了詩歌的藝術效果。同時,詩人以自己非畫家之身,卻盡力捕捉美景的願望,表達了對自然之美的嚮往與讚美。