接家书 接家書
客中日盼家书到，接得家书不忍看。
纸尾定知言未尽，墨痕疑有泪难干。
困人碌碌成何事，对此茫茫集百端。
中酒阻风今夜又，寒镫影里漏声残。
客中日盼家書到，接得家書不忍看。
紙尾定知言未盡，墨痕疑有淚難幹。
困人碌碌成何事，對此茫茫集百端。
中酒阻風今夜又，寒鐙影裏漏聲殘。
分享
译文
在客居的日子里天天盼着家书到来，接到家书又忍不住不愿看。从信纸的末尾我猜知话还没有说完，墨迹上似乎有泪痕难以擦干。困顿忙碌不知为了什么，面对这一切又汇聚了无数的烦恼。今晚又因酒醉和风阻，在昏暗的灯光下听着漏水的声音渐渐消逝。在客居的日子裏天天盼着家書到來，接到家書又忍不住不願看。從信紙的末尾我猜知話還沒有說完，墨跡上似乎有淚痕難以擦乾。困頓忙碌不知爲了什麼，面對這一切又匯聚了無數的煩惱。今晚又因酒醉和風阻，在昏暗的燈光下聽着漏水的聲音漸漸消逝。
注释
此诗表达了诗人对家乡的思念之情。‘家书’指家人的书信，‘纸尾’指信纸的末尾，‘墨痕’指信纸上留下的墨迹，‘中酒阻风’指因饮酒和风阻而无法回家。‘寒镫影里漏声残’形象地描绘了夜晚的寂寞和孤独。此詩表達了詩人對家鄉的思念之情。‘家書’指家人的書信，‘紙尾’指信紙的末尾，‘墨痕’指信紙上留下的墨跡，‘中酒阻風’指因飲酒和風阻而無法回家。‘寒鐙影裏漏聲殘’形象地描繪了夜晚的寂寞和孤獨。
赏析
李惺的《接家书》通过细腻的笔触，表达了诗人对家乡的深切思念。诗中‘客中日盼家书到’一句，道出了游子对家人的思念之情，‘接得家书不忍看’则表现了收到家书时的激动与感动。全诗语言朴实无华，情感真挚动人，是一首充满思乡之情的佳作。李惺的《接家書》通過細膩的筆觸，表達了詩人對家鄉的深切思念。詩中‘客中日盼家書到’一句，道出了遊子對家人的思念之情，‘接得家書不忍看’則表現了收到家書時的激動與感動。全詩語言樸實無華，情感真摯動人，是一首充滿思鄉之情的佳作。