再游云门山寺 再遊雲門山寺

zài yóu yún mén shān sì

李新 宋 李新 宋

lǐ xīn · sòng

标签： 诗词詩詞

筠yún马mǎ梯tī空kōng正zhèng肉ròu飞fēi，山shān幽yōu鸣míng鸟niǎo自zì声shēng微wēi。

地dì趋qū玉yù嶂zhàng新xīn朝cháo眼yǎn，岩yán织zhī天tiān花huā欲yù坠zhuì衣yī。

云yún木mù绸chóu缪móu青qīng羽yǔ葆bǎo，窦dòu泉quán零líng落luò小xiǎo珠zhū现xiàn。

重zhòng来lái且qiě与yǔ看kàn华huá表biǎo，只zhǐ恐kǒng无wú人rén识shí令lìng威wēi。

筠马梯空正肉飞，山幽鸣鸟自声微。

地趋玉嶂新朝眼，岩织天花欲坠衣。

云木绸缪青羽葆，窦泉零落小珠现。

重来且与看华表，只恐无人识令威。

筠馬梯空正肉飛，山幽鳴鳥自聲微。

地趨玉嶂新朝眼，巖織天花欲墜衣。

雲木綢繆青羽葆，竇泉零落小珠現。

重來且與看華表，只恐無人識令威。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

箔马踏着空正腾飞，山幽响鸟从声音微弱。地趋向玉嶂新朝眼，岩织天花要掉衣服。说木亲热青羽，窦泉零落小珠现。再来并且与看华表，只恐怕没有人知道令威。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考箔馬踏着空正騰飛，山幽響鳥從聲音微弱。地趨向玉嶂新朝眼，巖織天花要掉衣服。說木親熱青羽，竇泉零落小珠現。再來並且與看華表，只恐怕沒有人知道令威。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

筠马：指用竹篾编织的马匹，这里比喻山路险峻。梯空：形容山势高耸。肉飞：形容马奔跑速度快。山幽鸣鸟：指山中的鸟儿叫声轻微。地趋玉嶂：地面朝着玉般的山峰。岩织天花：岩石间仿佛织出了天上的花朵。窦泉：山中的泉水。小珠现：水珠如同珍珠般闪烁。华表：古代建筑中的一种装饰物，这里指寺院的华表。令威：古代将领的名字，这里比喻自己的威名。筠馬：指用竹篾編織的馬匹，這裏比喻山路險峻。梯空：形容山勢高聳。肉飛：形容馬奔跑速度快。山幽鳴鳥：指山中的鳥兒叫聲輕微。地趨玉嶂：地面朝着玉般的山峯。巖織天花：岩石間彷彿織出了天上的花朵。竇泉：山中的泉水。小珠現：水珠如同珍珠般閃爍。華表：古代建築中的一種裝飾物，這裏指寺院的華表。令威：古代將領的名字，這裏比喻自己的威名。

赏析

箔马踏着空正腾飞，山幽响鸟从声音微弱。地趋向玉嶂新朝眼，岩织天花要掉衣服。说木亲热青羽，窦泉零落小珠现。再来并且与看华表，只恐怕没有人知道令威。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考箔馬踏着空正騰飛，山幽響鳥從聲音微弱。地趨向玉嶂新朝眼，巖織天花要掉衣服。說木親熱青羽，竇泉零落小珠現。再來並且與看華表，只恐怕沒有人知道令威。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表