武功驿留题 武功驛留題
雾卷马蹄尘自起,东风送渡咸阳水。
故园花木绿成围,犹向关中见桃李。
闻道春前雪最深,行人僵死薪如金。
羲和不肯为日驭,潜入北海分幽阴。
长安今过何曾识,此度刘郎老于昔。
终南入望眼长青,渭水翻波心更赤。
只今身在选官图,梦守么么五十余。
衣轻跃骏美年少,爱尔平时不读书。
霧卷馬蹄塵自起,東風送渡咸陽水。
故園花木綠成圍,猶向關中見桃李。
聞道春前雪最深,行人僵死薪如金。
羲和不肯爲日馭,潛入北海分幽陰。
長安今過何曾識,此度劉郎老於昔。
終南入望眼長青,渭水翻波心更赤。
只今身在選官圖,夢守麼麼五十餘。
衣輕躍駿美年少,愛爾平時不讀書。
分享
译文
雾卷马蹄灰尘从起,东风送过咸阳水。所以园花木绿色围成,还向关中看到桃李。闻道春前雪最深,行为人冻死薪如金。羲和不肯为天控制,偷偷进入北海分阴暗。长安现在超过何曾认识,这在过去度刘郎老。最终进入南方望眼长青,渭水翻波心变红。只今身在选官图,梦见守什么么五十多。穿轻跃骏美少年,爱你平时不读书。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考霧卷馬蹄灰塵從起,東風送過咸陽水。所以園花木綠色圍成,還向關中看到桃李。聞道春前雪最深,行爲人凍死薪如金。羲和不肯爲天控制,偷偷進入北海分陰暗。長安現在超過何曾認識,這在過去度劉郎老。最終進入南方望眼長青,渭水翻波心變紅。只今身在選官圖,夢見守什麼麼五十多。穿輕躍駿美少年,愛你平時不讀書。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 武功驿:地名,位于今陕西省武功县。2. 关中:指今陕西省中部地区。3. 羲和:古代神话中驾太阳的车神。4. 刘郎:指诗人自己,唐代诗人刘禹锡曾自谓刘郎。5. 选官图:指科举考试,古代通过考试选拔官员。6. 么么:小草,此处指微不足道的事物。7. 衣轻跃骏:形容穿着轻便、骑马奔驰的样子。8. 爱尔:你,此处指诗中提到的对象。1. 武功驛:地名,位於今陝西省武功縣。2. 關中:指今陝西省中部地區。3. 羲和:古代神話中駕太陽的車神。4. 劉郎:指詩人自己,唐代詩人劉禹錫曾自謂劉郎。5. 選官圖:指科舉考試,古代通過考試選拔官員。6. 麼麼:小草,此處指微不足道的事物。7. 衣輕躍駿:形容穿着輕便、騎馬奔馳的樣子。8. 愛爾:你,此處指詩中提到的對象。
赏析
雾卷马蹄灰尘从起,东风送过咸阳水。所以园花木绿色围成,还向关中看到桃李。闻道春前雪最深,行为人冻死薪如金。羲和不肯为天控制,偷偷进入北海分阴暗。长安现在超过何曾认识,这在过去度刘郎老。最终进入南方望眼长青,渭水翻波心变红。只今身在选官图,梦见守什么么五十多。穿轻跃骏美少年,爱你平时不读书。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考霧卷馬蹄灰塵從起,東風送過咸陽水。所以園花木綠色圍成,還向關中看到桃李。聞道春前雪最深,行爲人凍死薪如金。羲和不肯爲天控制,偷偷進入北海分陰暗。長安現在超過何曾認識,這在過去度劉郎老。最終進入南方望眼長青,渭水翻波心變紅。只今身在選官圖,夢見守什麼麼五十多。穿輕躍駿美少年,愛你平時不讀書。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考