题石子溪亭 題石子溪亭
怪事年来一秃翁,懒能挥涕谢途穷。
归心岂但杜鹃劝,官味正嫌玄酒浓。
枯叶展开蚕命老,山花飞尽蝶家空。
愿从春社田塍饮,内史而今要治聋。
怪事年來一禿翁,懶能揮涕謝途窮。
歸心豈但杜鵑勸,官味正嫌玄酒濃。
枯葉展開蠶命老,山花飛盡蝶家空。
願從春社田塍飲,內史而今要治聾。
分享
译文
怪事年以来一秃老头,懒散能流着眼泪感谢路。回心难道只杜鹃劝,官味道嫌玄酒浓。枯叶打开命令老蚕,山花飞尽蝶家空。希望从春社田野喝,而现在要治聋内史。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考怪事年以來一禿老頭,懶散能流着眼淚感謝路。迴心難道只杜鵑勸,官味道嫌玄酒濃。枯葉打開命令老蠶,山花飛盡蝶家空。希望從春社田野喝,而現在要治聾內史。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
秃翁:指年老的僧人。挥涕:流泪。途穷:路穷,比喻处境艰难。玄酒:古代祭祀用的酒,这里指官场的应酬。蚕命老:蚕的生命即将结束。春社:春天的祭祀活动。田塍:田间的埂。内史:指当时的官职,这里指诗人自己。治聋:治好聋病,这里比喻诗人希望自己的官场生涯能够有所改变。禿翁:指年老的僧人。揮涕:流淚。途窮:路窮,比喻處境艱難。玄酒:古代祭祀用的酒,這裏指官場的應酬。蠶命老:蠶的生命即將結束。春社:春天的祭祀活動。田塍:田間的埂。內史:指當時的官職,這裏指詩人自己。治聾:治好聾病,這裏比喻詩人希望自己的官場生涯能夠有所改變。
赏析
怪事年以来一秃老头,懒散能流着眼泪感谢路。回心难道只杜鹃劝,官味道嫌玄酒浓。枯叶打开命令老蚕,山花飞尽蝶家空。希望从春社田野喝,而现在要治聋内史。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考怪事年以來一禿老頭,懶散能流着眼淚感謝路。迴心難道只杜鵑勸,官味道嫌玄酒濃。枯葉打開命令老蠶,山花飛盡蝶家空。希望從春社田野喝,而現在要治聾內史。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考