题筹笔驿 題籌筆驛

tí chóu bǐ yì

李新 宋 李新 宋

lǐ xīn · sòng

标签： 诗词詩詞

流liú马mǎ飞fēi粮liáng下xià蜀shǔ都dōu，卧wò龙lóng曾céng此cǐ写xiě雄xióng图tú。

金jīn刀dāo有yǒu义yì轻qīng三sān顾gù，铜tóng爵jué虽suī强qiáng视shì一yī夫fū。

鼎dǐng足zú山shān河hé终zhōng有yǒu汉hàn，雁yàn行xíng兄xiōng弟dì亦yì忠zhōng吴wú。

当dāng年nián若ruò尽jǐn毫háo端duān计jì，魏wèi狗gǒu还hái羞xiū不bù令lìng无wú。

流马飞粮下蜀都，卧龙曾此写雄图。

金刀有义轻三顾，铜爵虽强视一夫。

鼎足山河终有汉，雁行兄弟亦忠吴。

当年若尽毫端计，魏狗还羞不令无。

流馬飛糧下蜀都，臥龍曾此寫雄圖。

金刀有義輕三顧，銅爵雖強視一夫。

鼎足山河終有漢，雁行兄弟亦忠吳。

當年若盡毫端計，魏狗還羞不令無。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

水马飞粮下蜀，卧龙曾这样描写雄图。金刀有义轻三回头，铜爵虽然强大看一个人。鼎足山河始终有汉，先锋兄弟也忠吴。当年如果完全毫端计算，魏狗还羞不让没有。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考水馬飛糧下蜀，臥龍曾這樣描寫雄圖。金刀有義輕三回頭，銅爵雖然強大看一個人。鼎足山河始終有漢，先鋒兄弟也忠吳。當年如果完全毫端計算，魏狗還羞不讓沒有。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

筹笔驿：驿站名，位于四川广汉市境内。流马：一种古代运输工具，类似今天的独轮车。卧龙：指诸葛亮，比喻其有如卧龙般的才智。金刀：指刘备，刘备曾三次亲自拜访诸葛亮，表示对诸葛亮的重视。铜爵：指曹操，曹操曾自比于周文王，有“铜爵虽强视一夫”之语。鼎足山河：比喻三国鼎立的局面。雁行兄弟：指刘备、关羽、张飞三兄弟。魏狗：指曹操，曹操字孟德，狗为贬义词，此处用作对曹操的讽刺。籌筆驛：驛站名，位於四川廣漢市境內。流馬：一種古代運輸工具，類似今天的獨輪車。臥龍：指諸葛亮，比喻其有如臥龍般的才智。金刀：指劉備，劉備曾三次親自拜訪諸葛亮，表示對諸葛亮的重視。銅爵：指曹操，曹操曾自比於周文王，有“銅爵雖強視一夫”之語。鼎足山河：比喻三國鼎立的局面。雁行兄弟：指劉備、關羽、張飛三兄弟。魏狗：指曹操，曹操字孟德，狗爲貶義詞，此處用作對曹操的諷刺。

赏析

水马飞粮下蜀，卧龙曾这样描写雄图。金刀有义轻三回头，铜爵虽然强大看一个人。鼎足山河始终有汉，先锋兄弟也忠吴。当年如果完全毫端计算，魏狗还羞不让没有。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考水馬飛糧下蜀，臥龍曾這樣描寫雄圖。金刀有義輕三回頭，銅爵雖然強大看一個人。鼎足山河始終有漢，先鋒兄弟也忠吳。當年如果完全毫端計算，魏狗還羞不讓沒有。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表