笋竹 筍竹
峥嵘泽国与烟村,饱见尖尖破土痕。
稍倩南风开鹊尾,数烦夜雨送龙孙。
平生直节初挥箨,后日清阴自庇根。
残月莫云林外看,森森矛戟万军屯。
崢嶸澤國與煙村,飽見尖尖破土痕。
稍倩南風開鵲尾,數煩夜雨送龍孫。
平生直節初揮籜,後日清陰自庇根。
殘月莫雲林外看,森森矛戟萬軍屯。
分享
译文
峥嵘泽国家和烟村,饱出现尖尖破土痕。逐渐倩南风开鹊尾,几个多夜雨送龙孙。平生直节开始指挥壳,后来天清阴从保护根。残月莫说林外看,森森矛戟万驻军。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考崢嶸澤國家和煙村,飽出現尖尖破土痕。逐漸倩南風開鵲尾,幾個多夜雨送龍孫。平生直節開始指揮殼,後來天清陰從保護根。殘月莫說林外看,森森矛戟萬駐軍。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
峥嵘:形容山峰高耸;泽国:水乡;烟村:被烟雾笼罩的村庄;尖尖:形容笋竹尖细;破土痕:指笋竹破土而出的痕迹;倩:请;南风:南方的风;鹊尾:古代传说中凤凰的尾巴,此处比喻笋竹的形状;夜雨:夜晚的雨;龙孙:指笋竹的嫩芽;直节:正直的节操;挥箨:指笋竹生长时外壳脱落;清阴:清幽的树荫;庇根:庇护根部;残月:残缺的月亮;森森:形容众多;矛戟:古代兵器,此处比喻笋竹的密集。崢嶸:形容山峯高聳;澤國:水鄉;煙村:被煙霧籠罩的村莊;尖尖:形容筍竹尖細;破土痕:指筍竹破土而出的痕跡;倩:請;南風:南方的風;鵲尾:古代傳說中鳳凰的尾巴,此處比喻筍竹的形狀;夜雨:夜晚的雨;龍孫:指筍竹的嫩芽;直節:正直的節操;揮籜:指筍竹生長時外殼脫落;清陰:清幽的樹蔭;庇根:庇護根部;殘月:殘缺的月亮;森森:形容衆多;矛戟:古代兵器,此處比喻筍竹的密集。
赏析
峥嵘泽国家和烟村,饱出现尖尖破土痕。逐渐倩南风开鹊尾,几个多夜雨送龙孙。平生直节开始指挥壳,后来天清阴从保护根。残月莫说林外看,森森矛戟万驻军。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考崢嶸澤國家和煙村,飽出現尖尖破土痕。逐漸倩南風開鵲尾,幾個多夜雨送龍孫。平生直節開始指揮殼,後來天清陰從保護根。殘月莫說林外看,森森矛戟萬駐軍。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考