岁尽行县归示时雨 歲盡行縣歸示時雨
五府辟书如啮铁,八关炙手能令热。
山梅何苦要先春,清艳更多终欠叶。
贵游结懽过美酒,不问贤愚皆可口。
秕糠簸扬在米前,鸡口差池落牛后。
乃翁活计真幺麽,欲挂冠缨犹未果。
一岁山行今解火,百巧百穷无似我。
五府辟書如齧鐵,八關炙手能令熱。
山梅何苦要先春,清豔更多終欠葉。
貴遊結懽過美酒,不問賢愚皆可口。
秕糠簸揚在米前,雞口差池落牛後。
乃翁活計真幺麼,欲掛冠纓猶未果。
一歲山行今解火,百巧百窮無似我。
分享
译文
五府征召的文书如咬铁,八关炙手能使热。山梅花何苦要先春,清艳更多终欠叶。贵族结开心过美酒,不问贤愚都好吃。糟粕簸扬在米前,鸡口参差落尾。于是老翁生活计真幺麽,想挂在帽子上的带子还没有实现。一年山走现在解火,各种技巧百穷没有像我。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考五府徵召的文書如咬鐵,八關炙手能使熱。山梅花何苦要先春,清豔更多終欠葉。貴族結開心過美酒,不問賢愚都好喫。糟粕簸揚在米前,雞口參差落尾。於是老翁生活計真幺麼,想掛在帽子上的帶子還沒有實現。一年山走現在解火,各種技巧百窮沒有像我。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. '五府辟书如啮铁':指五府的征召文书像铁一样难以咬动,形容官职难以获得。2. '八关炙手能令热':八关指八座官员,炙手可热比喻权势大,气焰盛,使人不敢接近。3. '山梅何苦要先春':山梅指野生的梅花,先春指春天来临之前。4. '清艳更多终欠叶':清艳指梅花清雅艳丽,但最终缺少绿叶的衬托。5. '贵游结懽过美酒':贵游指贵族阶层,结懽指结交欢饮。6. '不问贤愚皆可口':不论贤愚都适合饮用,形容美酒人人喜爱。7. '秕糠簸扬在米前,鸡口差池落牛后':比喻小事不计较,大事不放过。8. '乃翁活计真幺麽':乃翁指父亲,活计指生计,幺麽指微小。9. '欲挂冠缨犹未果':想辞官却还未实现。10. '一岁山行今解火,百巧百穷无似我':一年中在山间行走已经解除了烦恼,各种巧计和穷困都难以与我相比。1. '五府辟書如齧鐵':指五府的徵召文書像鐵一樣難以咬動,形容官職難以獲得。2. '八關炙手能令熱':八關指八座官員,炙手可熱比喻權勢大,氣焰盛,使人不敢接近。3. '山梅何苦要先春':山梅指野生的梅花,先春指春天來臨之前。4. '清豔更多終欠葉':清豔指梅花清雅豔麗,但最終缺少綠葉的襯托。5. '貴遊結懽過美酒':貴遊指貴族階層,結懽指結交歡飲。6. '不問賢愚皆可口':不論賢愚都適合飲用,形容美酒人人喜愛。7. '秕糠簸揚在米前,雞口差池落牛後':比喻小事不計較,大事不放過。8. '乃翁活計真幺麼':乃翁指父親,活計指生計,幺麼指微小。9. '欲掛冠纓猶未果':想辭官卻還未實現。10. '一歲山行今解火,百巧百窮無似我':一年中在山間行走已經解除了煩惱,各種巧計和窮困都難以與我相比。
赏析
五府征召的文书如咬铁,八关炙手能使热。山梅花何苦要先春,清艳更多终欠叶。贵族结开心过美酒,不问贤愚都好吃。糟粕簸扬在米前,鸡口参差落尾。于是老翁生活计真幺麽,想挂在帽子上的带子还没有实现。一年山走现在解火,各种技巧百穷没有像我。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考五府徵召的文書如咬鐵,八關炙手能使熱。山梅花何苦要先春,清豔更多終欠葉。貴族結開心過美酒,不問賢愚都好喫。糟粕簸揚在米前,雞口參差落尾。於是老翁生活計真幺麼,想掛在帽子上的帶子還沒有實現。一年山走現在解火,各種技巧百窮沒有像我。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考