石鼓寺晚归 石鼓寺晚歸
野鸟音喧豗,苍栾翠𫐖轕。
冷光雪色陵云端,乱流江势侵天末。
蒙衲老僧初睡美,倚榻陂龙暗摇恬。
竹庵虎子呼未回,石灶茶烟寒不起。
阿昕爱山定忘返,我已兴穷归路晚。
悲风鸣雁一声声,眸寒更觉江城远。
野鳥音喧豗,蒼欒翠轇轕。
冷光雪色陵雲端,亂流江勢侵天末。
蒙衲老僧初睡美,倚榻陂龍暗搖恬。
竹庵虎子呼未回,石竈茶煙寒不起。
阿昕愛山定忘返,我已興窮歸路晚。
悲風鳴雁一聲聲,眸寒更覺江城遠。
分享
译文
野鸟声音喧闹着,苍栾翠𫐖轕。冷光雪色陵云端,乱流江势侵占天际。蒙钠老和尚开始睡好,倚床破龙暗暗摇恬。竹庵虎子把还没回来,石灶茶烟寒不起。阿昕爱山定忘记返回,我已经发到归路晚。悲风鸣雁一声声,眼睛寒更觉江城很远。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考野鳥聲音喧鬧着,蒼欒翠轇轕。冷光雪色陵雲端,亂流江勢侵佔天際。蒙鈉老和尚開始睡好,倚牀破龍暗暗搖恬。竹庵虎子把還沒回來,石竈茶煙寒不起。阿昕愛山定忘記返回,我已經發到歸路晚。悲風鳴雁一聲聲,眼睛寒更覺江城很遠。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
豗:喧闹;苍栾:青翠的树木;翠𫐖轕:形容草木茂盛的样子;陵云端:山陵之上;乱流:急流的水;侵:侵蚀;天末:天的尽头;蒙衲:僧人所著的粗布衣;老僧:年老的僧人;陂龙:形容床榻上的龙形图案;恬:宁静;竹庵:竹林中的小屋;虎子:指小和尚;石灶:石制的炉灶;茶烟:煮茶的烟雾;阿昕:人名,指作者的朋友;山:指山景;兴穷:兴致尽;悲风:凄厉的风;鸣雁:鸣叫的大雁;眸寒:眼睛感到寒冷,形容心情凄凉;江城:指江边的城市。豗:喧鬧;蒼欒:青翠的樹木;翠轇轕:形容草木茂盛的樣子;陵雲端:山陵之上;亂流:急流的水;侵:侵蝕;天末:天的盡頭;蒙衲:僧人所著的粗布衣;老僧:年老的僧人;陂龍:形容牀榻上的龍形圖案;恬:寧靜;竹庵:竹林中的小屋;虎子:指小和尚;石竈:石制的爐竈;茶煙:煮茶的煙霧;阿昕:人名,指作者的朋友;山:指山景;興窮:興致盡;悲風:淒厲的風;鳴雁:鳴叫的大雁;眸寒:眼睛感到寒冷,形容心情淒涼;江城:指江邊的城市。
赏析
野鸟声音喧闹着,苍栾翠𫐖轕。冷光雪色陵云端,乱流江势侵占天际。蒙钠老和尚开始睡好,倚床破龙暗暗摇恬。竹庵虎子把还没回来,石灶茶烟寒不起。阿昕爱山定忘记返回,我已经发到归路晚。悲风鸣雁一声声,眼睛寒更觉江城很远。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考野鳥聲音喧鬧着,蒼欒翠轇轕。冷光雪色陵雲端,亂流江勢侵佔天際。蒙鈉老和尚開始睡好,倚牀破龍暗暗搖恬。竹庵虎子把還沒回來,石竈茶煙寒不起。阿昕愛山定忘記返回,我已經發到歸路晚。悲風鳴雁一聲聲,眼睛寒更覺江城很遠。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考