神泉道中寄李道明 神泉道中寄李道明

shén quán dào zhōng jì lǐ dào míng

李新 宋 李新 宋

lǐ xīn · sòng

标签： 诗词詩詞

野yě鸟niǎo啼tí春chūn稍shāo沉chén空kōng，马mǎ蹄tí何hé故gù万wàn山shān中zhōng。

树shù连lián土tǔ雨yǔ微wēi茫máng绿lǜ，花huā入rù麦mài秋qiū零líng乱luàn红hóng。

北běi阮ruǎn不bù知zhī贫pín气qì味wèi，谪zhé仙xiān元yuán有yǒu旧jiù家jiā风fēng。

正zhèng须xū洗xǐ出chū青qīng青qīng目mù，看kàn取qǔ新xīn来lái塞sāi上shàng翁wēng。

野鸟啼春稍沉空，马蹄何故万山中。

树连土雨微茫绿，花入麦秋零乱红。

北阮不知贫气味，谪仙元有旧家风。

正须洗出青青目，看取新来塞上翁。

野鳥啼春稍沉空，馬蹄何故萬山中。

樹連土雨微茫綠，花入麥秋零亂紅。

北阮不知貧氣味，謫仙元有舊家風。

正須洗出青青目，看取新來塞上翁。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

野鸟啼春渐渐沉空，马蹄为什么万山之中。树连土下模糊绿，花入麦秋季零乱红。北阮不知道贫穷气味，谪仙元有旧家风。正需要清洗出青青眼睛，看看新来塞上老翁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考野鳥啼春漸漸沉空，馬蹄爲什麼萬山之中。樹連土下模糊綠，花入麥秋季零亂紅。北阮不知道貧窮氣味，謫仙元有舊家風。正需要清洗出青青眼睛，看看新來塞上老翁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

野鸟：野外的鸟儿。春稍沉空：春天稍微沉静的空旷。马蹄：马蹄声。万山中：深山之中。树连土雨微茫绿：树木连着泥土，雨后显得模糊的绿色。花入麦秋零乱红：花朵在麦田中显得零乱的红。北阮：指北方的阮家，此处借指富贵人家。贫气味：贫穷的气息。谪仙：被贬谪的仙人，此处指李白。旧家风：指传统的家风。青青目：清澈明亮的眼睛。塞上翁：边塞上的老人。野鳥：野外的鳥兒。春稍沉空：春天稍微沉靜的空曠。馬蹄：馬蹄聲。萬山中：深山之中。樹連土雨微茫綠：樹木連着泥土，雨後顯得模糊的綠色。花入麥秋零亂紅：花朵在麥田中顯得零亂的紅。北阮：指北方的阮家，此處借指富貴人家。貧氣味：貧窮的氣息。謫仙：被貶謫的仙人，此處指李白。舊家風：指傳統的家風。青青目：清澈明亮的眼睛。塞上翁：邊塞上的老人。

赏析

野鸟啼春渐渐沉空，马蹄为什么万山之中。树连土下模糊绿，花入麦秋季零乱红。北阮不知道贫穷气味，谪仙元有旧家风。正需要清洗出青青眼睛，看看新来塞上老翁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考野鳥啼春漸漸沉空，馬蹄爲什麼萬山之中。樹連土下模糊綠，花入麥秋季零亂紅。北阮不知道貧窮氣味，謫仙元有舊家風。正需要清洗出青青眼睛，看看新來塞上老翁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表