山间女 山間女

shān jiān nǚ

李新 宋 李新 宋

lǐ xīn · sòng

标签： 诗词詩詞

倚yǐ竹zhú情qíng何hé极jí，伤shāng春chūn事shì已yǐ阑lán。

长zhǎng眉méi弯wān月yuè薄báo，翠cuì袖xiù怯qiè天tiān寒hán。

倩qiàn妇fù拢lǒng新xīn鬓bìn，凭píng人rén易yì旧jiù冠guān。

轻qīng闻wén骑qí马mǎ客kè，相xiāng趁chèn隔gé篱lí看kàn。

倚竹情何极，伤春事已阑。

长眉弯月薄，翠袖怯天寒。

倩妇拢新鬓，凭人易旧冠。

轻闻骑马客，相趁隔篱看。

倚竹情何極，傷春事已闌。

長眉彎月薄，翠袖怯天寒。

倩婦攏新鬢，憑人易舊冠。

輕聞騎馬客，相趁隔籬看。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

倚竹情何极，伤春事已尽。长眉弯月薄，翠袖胆怯天气。请女人靠新头发，凭人换旧帽子。轻听说骑马客，隔着篱笆看到相称。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考倚竹情何極，傷春事已盡。長眉彎月薄，翠袖膽怯天氣。請女人靠新頭髮，憑人換舊帽子。輕聽說騎馬客，隔着籬笆看到相稱。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

倚竹：靠在竹子上；情何极：情感如何能尽；伤春：感叹春天的逝去；阑：尽；长眉弯月薄：眉毛如同弯弯的月亮，轻薄如翼；翠袖怯天寒：绿色的袖子因为寒冷而显得畏缩；倩妇：美丽的女子；拢新鬓：整理新梳的鬓发；凭人易旧冠：任凭别人更换旧时的帽子；轻闻骑马客：轻轻地听到骑马的人；相逐隔篱看：互相追逐着隔着篱笆观看。倚竹：靠在竹子上；情何極：情感如何能盡；傷春：感嘆春天的逝去；闌：盡；長眉彎月薄：眉毛如同彎彎的月亮，輕薄如翼；翠袖怯天寒：綠色的袖子因爲寒冷而顯得畏縮；倩婦：美麗的女子；攏新鬢：整理新梳的鬢髮；憑人易舊冠：任憑別人更換舊時的帽子；輕聞騎馬客：輕輕地聽到騎馬的人；相逐隔籬看：互相追逐着隔着籬笆觀看。

赏析

倚竹情何极，伤春事已尽。长眉弯月薄，翠袖胆怯天气。请女人靠新头发，凭人换旧帽子。轻听说骑马客，隔着篱笆看到相称。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考倚竹情何極，傷春事已盡。長眉彎月薄，翠袖膽怯天氣。請女人靠新頭髮，憑人換舊帽子。輕聽說騎馬客，隔着籬笆看到相稱。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表