劝饮 勸飲
安所求覉客,比坰徐翁庐。
清圣殊不恶,中之百忧纾。
瘿樽但满注,一饱随家蔬。
卷帘瞩平野,木影摇扶疏。
绿针麦刺土,碧幕烟染虚。
田父老且耕,我尚堪犁锄。
劝翁日饮酒,保苦多著书。
书成人亦惜,酒至懽有余。
安所求覉客,比坰徐翁廬。
清聖殊不惡,中之百憂紓。
癭樽但滿注,一飽隨家蔬。
捲簾矚平野,木影搖扶疏。
綠針麥刺土,碧幕煙染虛。
田父老且耕,我尚堪犁鋤。
勸翁日飲酒,保苦多著書。
書成人亦惜,酒至懽有餘。
分享
译文
安全需求覉客,比野外徐老爷子房子。清圣人很不错,中的各种忧虑缓解。瘿樽只满注,一个饱随家蔬菜。卷帘看原野,木影动摇松散。绿针针刺土小麦,绿幕烟染空。田父老耕作,我还能犁锄。劝公公每天喝酒,保苦多写的书。书成人也珍惜,喝到高兴有我。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考安全需求覉客,比野外徐老爺子房子。清聖人很不錯,中的各種憂慮緩解。癭樽只滿注,一個飽隨家蔬菜。捲簾看原野,木影動搖鬆散。綠針針刺土小麥,綠幕煙染空。田父老耕作,我還能犁鋤。勸公公每天喝酒,保苦多寫的書。書成人也珍惜,喝到高興有我。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
詩中描述了作者李新與徐翁在山野間品茗對話的情景,借酒消愁,抒發了作者對生活的感慨。‘覉客’指流亡在外的人,‘比坰’指山野,‘瘿樽’指酒杯,‘百忧纾’指解除百般憂愁,‘平野’指平坦的田野,‘木影摇扶疏’形容樹影婆娑,‘绿针麦刺土’形容新麥的翠绿色,‘碧幕烟染虚’形容煙霧籠罩的空靈之感,‘田父老且耕’指農夫在耕作,‘犁锄’指農具,‘日饮酒’指每天喝酒,‘保苦多著书’指保持勤學不倦,‘酒至懽有余’指喝酒時心情愉悅。詩中描述了作者李新與徐翁在山野間品茗對話的情景,借酒消愁,抒發了作者對生活的感慨。‘覉客’指流亡在外的人,‘比坰’指山野,‘癭樽’指酒杯,‘百憂紓’指解除百般憂愁,‘平野’指平坦的田野,‘木影搖扶疏’形容樹影婆娑,‘綠針麥刺土’形容新麥的翠綠色,‘碧幕煙染虛’形容煙霧籠罩的空靈之感,‘田父老且耕’指農夫在耕作,‘犁鋤’指農具,‘日飲酒’指每天喝酒,‘保苦多著書’指保持勤學不倦,‘酒至懽有餘’指喝酒時心情愉悅。
赏析
安全需求覉客,比野外徐老爷子房子。清圣人很不错,中的各种忧虑缓解。瘿樽只满注,一个饱随家蔬菜。卷帘看原野,木影动摇松散。绿针针刺土小麦,绿幕烟染空。田父老耕作,我还能犁锄。劝公公每天喝酒,保苦多写的书。书成人也珍惜,喝到高兴有我。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考安全需求覉客,比野外徐老爺子房子。清聖人很不錯,中的各種憂慮緩解。癭樽只滿注,一個飽隨家蔬菜。捲簾看原野,木影動搖鬆散。綠針針刺土小麥,綠幕煙染空。田父老耕作,我還能犁鋤。勸公公每天喝酒,保苦多寫的書。書成人也珍惜,喝到高興有我。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考