暮还官寺 暮還官寺

mù hái guān sì

李新 宋 李新 宋

lǐ xīn · sòng

标签： 诗词詩詞

新xīn雨yǔ初chū平píng万wàn顷qǐng波bō，移yí家jiā归guī去qù旧jiù烟yān萝luó。

三sān年nián邻lín里lǐ定dìng相xiāng笑xiào，八bā斗dòu才cái名míng岂qǐ是shì多duō。

地dì近jìn聊liáo为wèi分fēn袂mèi别bié，酒jiǔ醺xūn闲xián作zuò扣kòu舷xián歌gē。

晚wǎn投tóu方fāng丈zhàng虽suī岑cén寂jì，客kè喜xǐ谈tán玄xuán自zì见jiàn过guò。

新雨初平万顷波，移家归去旧烟萝。

三年邻里定相笑，八斗才名岂是多。

地近聊为分袂别，酒醺闲作扣舷歌。

晚投方丈虽岑寂，客喜谈玄自见过。

新雨初平萬頃波，移家歸去舊煙蘿。

三年鄰里定相笑，八斗才名豈是多。

地近聊爲分袂別，酒醺閒作扣舷歌。

晚投方丈雖岑寂，客喜談玄自見過。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

刚下过雨刚刚平定万顷波涛，把家归离开旧烟萝。三年邻居定相笑，八斗才名难道是多。地近聊为依依不舍告别，喝酒醉闲作敲着船边唱歌。晚到方丈虽然寂寞，客人高兴谈玄自己看到过。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考剛下過雨剛剛平定萬頃波濤，把家歸離開舊煙蘿。三年鄰居定相笑，八斗才名難道是多。地近聊爲依依不捨告別，喝酒醉閒作敲着船邊唱歌。晚到方丈雖然寂寞，客人高興談玄自己看到過。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

新雨初平：刚下过的新雨，使得水面平静如镜。万顷波：形容水波连绵，广阔无边。旧烟萝：指往日居住的地方，烟萝即藤蔓植物，常用来形容幽静的山野。三年邻里：指邻居们相处了三年。定相笑：肯定会被邻居们取笑。八斗才名：形容人极有才华。地近：指离官寺比较近。分袂别：分别。酒醺：醉酒的样子。扣舷歌：边敲着船舷边唱歌。方丈：寺庙中的住持。岑寂：寂静、冷清。客喜谈玄：客人喜欢谈论玄妙之理。自见过：自从见面以来。新雨初平：剛下過的新雨，使得水面平靜如鏡。萬頃波：形容水波連綿，廣闊無邊。舊煙蘿：指往日居住的地方，煙蘿即藤蔓植物，常用來形容幽靜的山野。三年鄰里：指鄰居們相處了三年。定相笑：肯定會被鄰居們取笑。八斗才名：形容人極有才華。地近：指離官寺比較近。分袂別：分別。酒醺：醉酒的樣子。扣舷歌：邊敲着船舷邊唱歌。方丈：寺廟中的住持。岑寂：寂靜、冷清。客喜談玄：客人喜歡談論玄妙之理。自見過：自從見面以來。

赏析

刚下过雨刚刚平定万顷波涛，把家归离开旧烟萝。三年邻居定相笑，八斗才名难道是多。地近聊为依依不舍告别，喝酒醉闲作敲着船边唱歌。晚到方丈虽然寂寞，客人高兴谈玄自己看到过。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考剛下過雨剛剛平定萬頃波濤，把家歸離開舊煙蘿。三年鄰居定相笑，八斗才名難道是多。地近聊爲依依不捨告別，喝酒醉閒作敲着船邊唱歌。晚到方丈雖然寂寞，客人高興談玄自己看到過。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表