江边行贻赵彦成 江邊行貽趙彥成

jiāng biān xíng yí zhào yàn chéng

李新 李新

lǐ xīn · sòng

标签: 诗词詩詞

jiāngtóujiùfēnglínyuǎnzhǎngméihóngshàngqiǎn

máoshù绿shuǐtuánkōnghánzhǎn

ránlángshuāngbìnchūnshānqīngyǎnguāngshèyún

quèkǒngbàoshūzhúfēngchuīgèngchóurén

江头旧路枫林远,长笛欺梅红尚浅。

桤茅破树绿无余,水雾团空寒不展。

髯郎双鬓春山青,眼光射客词如云。

却恐抱书移席去,竹风吹雨更愁人。

江頭舊路楓林遠,長笛欺梅紅尚淺。

榿茅破樹綠無餘,水霧團空寒不展。

髯郎雙鬢春山青,眼光射客詞如雲。

卻恐抱書移席去,竹風吹雨更愁人。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

上游原路枫林远,长笛欺骗梅红尚浅。桤茅破树绿无余,水雾团空冷不展。髯郎两鬓春山青,眼光射客词比如:。却恐抱着书移席离去,竹风吹雨更愁人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考上游原路楓林遠,長笛欺騙梅紅尚淺。榿茅破樹綠無餘,水霧團空冷不展。髯郎兩鬢春山青,眼光射客詞比如:。卻恐抱着書移席離去,竹風吹雨更愁人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

这首诗描绘了江边的景色和诗人的情感。‘江头旧路’指的是江边的老路,‘枫林远’形容枫树林遥远。‘长笛欺梅’比喻笛声如同欺凌梅花,‘梅红尚浅’指梅花还未红透。‘桤茅破树’形容树木被茅草侵蚀,‘绿无余’表示树木绿色已经所剩无几。‘水雾团空’形容江面上的水雾,‘寒不展’表示寒冷的气氛无法展开。‘髯郎双鬓春山青’形容有胡须的男子双鬓如同春山一样青翠,‘眼光射客’指眼光锐利,‘词如云’形容词句华丽如云。最后两句‘却恐抱书移席去,竹风吹雨更愁人’表达了诗人对友人离去的担忧和离别的忧愁。這首詩描繪了江邊的景色和詩人的情感。‘江頭舊路’指的是江邊的老路,‘楓林遠’形容楓樹林遙遠。‘長笛欺梅’比喻笛聲如同欺凌梅花,‘梅紅尚淺’指梅花還未紅透。‘榿茅破樹’形容樹木被茅草侵蝕,‘綠無餘’表示樹木綠色已經所剩無幾。‘水霧團空’形容江面上的水霧,‘寒不展’表示寒冷的氣氛無法展開。‘髯郎雙鬢春山青’形容有鬍鬚的男子雙鬢如同春山一樣青翠,‘眼光射客’指眼光銳利,‘詞如雲’形容詞句華麗如雲。最後兩句‘卻恐抱書移席去,竹風吹雨更愁人’表達了詩人對友人離去的擔憂和離別的憂愁。

赏析

上游原路枫林远,长笛欺骗梅红尚浅。桤茅破树绿无余,水雾团空冷不展。髯郎两鬓春山青,眼光射客词比如:。却恐抱着书移席离去,竹风吹雨更愁人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考上游原路楓林遠,長笛欺騙梅紅尚淺。榿茅破樹綠無餘,水霧團空冷不展。髯郎兩鬢春山青,眼光射客詞比如:。卻恐抱着書移席離去,竹風吹雨更愁人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表