祭先农 祭先農
帝先农功,曰惟孟春。
载耒与耜,昕及南亩。
穜稑薿薿,以布以种。
帝躬三推,土膏雷动。
百工比栉,其耕泽泽。
岁约有年,裕帝之德。
我艺我黍,我敛我稷。
为醴为酪,斟酌吉礼。
吉礼既至,神只来游。
燕及祖考,万邦作休。
降福孔穰,𫗣芬其羞。
于以正辞,亦又何求。
帝先農功,曰惟孟春。
載耒與耜,昕及南畝。
穜稑薿薿,以布以種。
帝躬三推,土膏雷動。
百工比櫛,其耕澤澤。
歲約有年,裕帝之德。
我藝我黍,我斂我稷。
爲醴爲酪,斟酌吉禮。
吉禮既至,神只來遊。
燕及祖考,萬邦作休。
降福孔穰,飶芬其羞。
於以正辭,亦又何求。
分享
译文
皇帝先农功,说是初春。带着农具和工具,听和南亩。胡种庄稼薿薿,用布把种。皇帝三推,土膏雷鸣。百工比梳头,田头翻耕松土壤。每年约有年,裕皇帝的恩德。我艺我黍,我收集我国。为醛为奶酪,斟酌吉礼。吉礼已到,神灵来游。燕和祖先,万邦作休。降福孔穰,𫗣芬那羞。在以正辞,还有什么事要。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考皇帝先農功,說是初春。帶着農具和工具,聽和南畝。胡種莊稼薿薿,用布把種。皇帝三推,土膏雷鳴。百工比梳頭,田頭翻耕鬆土壤。每年約有年,裕皇帝的恩德。我藝我黍,我收集我國。爲醛爲奶酪,斟酌吉禮。吉禮已到,神靈來遊。燕和祖先,萬邦作休。降福孔穰,飶芬那羞。在以正辭,還有什麼事要。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描写了皇帝在春耕时节祭祀先农的情景,体现了对农耕的重视和对先农的崇拜。‘孟春’指春季的第一个月,‘载耒与耜’指携带耕具,‘昕及南亩’指清晨开始耕作于田地,‘穜稑’指不同种类的粮食,‘土膏雷动’形容土壤湿润,适合耕作,‘百工比栉’指各行各业的人们都参与到耕作中来,‘岁约有年’指农业丰收,‘裕帝之德’赞美皇帝的恩德,‘艺’指种植,‘黍’和‘稷’都是古代的重要粮食作物,‘为醴为酪’指制作酒和乳制品,‘吉礼’指祭祀仪式,‘神只来游’指神灵降临,‘燕及祖考’指宴请祖先,‘万邦作休’指国家安宁,‘降福孔穰’指降下丰富的福气,‘𫗣芬其羞’指品尝美酒佳肴。整首诗表达了对农耕文化及祖先的崇敬之情。此詩描寫了皇帝在春耕時節祭祀先農的情景,體現了對農耕的重視和對先農的崇拜。‘孟春’指春季的第一個月,‘載耒與耜’指攜帶耕具,‘昕及南畝’指清晨開始耕作于田地,‘穜稑’指不同種類的糧食,‘土膏雷動’形容土壤溼潤,適合耕作,‘百工比櫛’指各行各業的人們都參與到耕作中來,‘歲約有年’指農業豐收,‘裕帝之德’讚美皇帝的恩德,‘藝’指種植,‘黍’和‘稷’都是古代的重要糧食作物,‘爲醴爲酪’指製作酒和乳製品,‘吉禮’指祭祀儀式,‘神只來遊’指神靈降臨,‘燕及祖考’指宴請祖先,‘萬邦作休’指國家安寧,‘降福孔穰’指降下豐富的福氣,‘飶芬其羞’指品嚐美酒佳餚。整首詩表達了對農耕文化及祖先的崇敬之情。
赏析
皇帝先农功,说是初春。带着农具和工具,听和南亩。胡种庄稼薿薿,用布把种。皇帝三推,土膏雷鸣。百工比梳头,田头翻耕松土壤。每年约有年,裕皇帝的恩德。我艺我黍,我收集我国。为醛为奶酪,斟酌吉礼。吉礼已到,神灵来游。燕和祖先,万邦作休。降福孔穰,𫗣芬那羞。在以正辞,还有什么事要。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考皇帝先農功,說是初春。帶着農具和工具,聽和南畝。胡種莊稼薿薿,用布把種。皇帝三推,土膏雷鳴。百工比梳頭,田頭翻耕鬆土壤。每年約有年,裕皇帝的恩德。我藝我黍,我收集我國。爲醛爲奶酪,斟酌吉禮。吉禮已到,神靈來遊。燕和祖先,萬邦作休。降福孔穰,飶芬那羞。在以正辭,還有什麼事要。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考