古意 古意
嗟来吐食死,漂母爱王孙。
等是乞怜人,一饱何足论。
东方老先生,笑傲忘至尊。
朔饥侏儒饱,且用长短分。
嗟來吐食死,漂母愛王孫。
等是乞憐人,一飽何足論。
東方老先生,笑傲忘至尊。
朔飢侏儒飽,且用長短分。
分享
译文
嗟来吐食死,那位老太太爱您。等是乞求怜悯人,一个饱何足论。东方老先生,笑傲遗忘至尊。朔饥饿侏儒饱,并且用长短分。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考嗟來吐食死,那位老太太愛您。等是乞求憐憫人,一個飽何足論。東方老先生,笑傲遺忘至尊。朔飢餓侏儒飽,並且用長短分。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
嗟来吐食死:感叹那些因为饥饿而死去的人。漂母爱王孙:漂母指洗衣妇,这里比喻贫贱的人对贵族的怜爱。等是乞怜人:意思是无论是谁都在求取别人的怜悯。一饱何足论:即使得到一顿饱饭也不值得夸耀。东方老先生:指隐居的贤人。笑傲忘至尊:形容他安于贫贱,不把皇帝放在眼里。朔饥侏儒饱:北方饥饿的侏儒比南方的饱食者还要饿。且用长短分:用身高来区分贫富,讽刺社会的不公。嗟來吐食死:感嘆那些因爲飢餓而死去的人。漂母愛王孫:漂母指洗衣婦,這裏比喻貧賤的人對貴族的憐愛。等是乞憐人:意思是無論是誰都在求取別人的憐憫。一飽何足論:即使得到一頓飽飯也不值得誇耀。東方老先生:指隱居的賢人。笑傲忘至尊:形容他安於貧賤,不把皇帝放在眼裏。朔飢侏儒飽:北方飢餓的侏儒比南方的飽食者還要餓。且用長短分:用身高來區分貧富,諷刺社會的不公。
赏析
嗟来吐食死,那位老太太爱您。等是乞求怜悯人,一个饱何足论。东方老先生,笑傲遗忘至尊。朔饥饿侏儒饱,并且用长短分。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考嗟來吐食死,那位老太太愛您。等是乞求憐憫人,一個飽何足論。東方老先生,笑傲遺忘至尊。朔飢餓侏儒飽,並且用長短分。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考