感贫女 感貧女
天然素质胜铅华,一握青丝过老鸦。
信手画眉成柳叶,移盆贮水当菱花。
长忧夜雪侵肌骨,不识春风到齿牙。
媒妁近来趋势利,终年元未适良家。
天然素質勝鉛華,一握青絲過老鴉。
信手畫眉成柳葉,移盆貯水當菱花。
長憂夜雪侵肌骨,不識春風到齒牙。
媒妁近來趨勢利,終年元未適良家。
分享
译文
天然素质胜涂脂抹粉,一个手握青丝经过老鸦。随手画眉毛形成柳叶,把盆装满水当菱花。长担心晚上雪侵肌骨,不知道春天到牙齿。媒人近来趋炎附势,终年元没有嫁给好人家。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天然素質勝塗脂抹粉,一個手握青絲經過老鴉。隨手畫眉毛形成柳葉,把盆裝滿水當菱花。長擔心晚上雪侵肌骨,不知道春天到牙齒。媒人近來趨炎附勢,終年元沒有嫁給好人家。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了一位贫女虽然生活清贫,但天生丽质,不施铅华,依然美丽动人。诗中‘青丝’指头发,‘柳叶’比喻画眉,‘菱花’比喻盆中的水,表现了贫女的美貌。‘夜雪’、‘春风’分别象征贫女的忧愁和渴望。‘媒妁’指媒人,‘趋势利’指追求利益,‘适良家’指嫁入好人家,反映了贫女因贫而难以嫁入良家的悲哀。此詩描繪了一位貧女雖然生活清貧,但天生麗質,不施鉛華,依然美麗動人。詩中‘青絲’指頭髮,‘柳葉’比喻畫眉,‘菱花’比喻盆中的水,表現了貧女的美貌。‘夜雪’、‘春風’分別象徵貧女的憂愁和渴望。‘媒妁’指媒人,‘趨勢利’指追求利益,‘適良家’指嫁入好人家,反映了貧女因貧而難以嫁入良家的悲哀。
赏析
天然素质胜涂脂抹粉,一个手握青丝经过老鸦。随手画眉毛形成柳叶,把盆装满水当菱花。长担心晚上雪侵肌骨,不知道春天到牙齿。媒人近来趋炎附势,终年元没有嫁给好人家。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天然素質勝塗脂抹粉,一個手握青絲經過老鴉。隨手畫眉毛形成柳葉,把盆裝滿水當菱花。長擔心晚上雪侵肌骨,不知道春天到牙齒。媒人近來趨炎附勢,終年元沒有嫁給好人家。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考