饮濡须守子衡君宅 飲濡須守子衡君宅

yǐn rú xū shǒu zi héng jūn zhái

李孝光 元 李孝光 元

lǐ xiào guāng · yuán

标签: 诗词詩詞

客kè子zi东dōng来lái向xiàng西xī楚chǔ,河hé流liú兀wù兀wù舞wǔ轻qīng舠dāo。

雪xuě消xiāo巢cháo县xiàn青qīng山shān出chū,雨yǔ后hòu焦jiāo湖hú春chūn水shuǐ高gāo。

赖lài有yǒu使shǐ君jūn持chí玉yù节jié,未wèi须xū故gù旧jiù问wèn绨tí袍páo。

眼yǎn中zhōng贺hè监jiān文wén章zhāng伯bó,又yòu使shǐ时shí人rén见jiàn凤fèng毛máo。

客子东来向西楚,河流兀兀舞轻舠。

雪消巢县青山出,雨后焦湖春水高。

赖有使君持玉节,未须故旧问绨袍。

眼中贺监文章伯,又使时人见凤毛。

客子東來向西楚,河流兀兀舞輕舠。

雪消巢縣青山出,雨後焦湖春水高。

賴有使君持玉節,未須故舊問綈袍。

眼中賀監文章伯,又使時人見鳳毛。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

远方的客人从东方来到西楚,河流轻轻荡漾着小船。雪花融化后,巢县的青山露出,雨后的焦湖春水高涨。依靠有使君拿着玉节,不需要再问老朋友穿绨袍的事。眼中有贺监文章伯,又使时人见识到凤毛。遠方的客人從東方來到西楚,河流輕輕盪漾着小船。雪花融化後,巢縣的青山露出,雨後的焦湖春水高漲。依靠有使君拿着玉節,不需要再問老朋友穿綈袍的事。眼中有賀監文章伯,又使時人見識到鳳毛。

注释

①濡须:即濡须水,古水名。②西楚:泛指战国时楚国的地域。③兀兀:形容水流动的样子。④轻舠:小船。⑤巢县:县名,在今安徽省。⑥焦湖:古湖泊名。⑦使君:古时对州郡长官的称呼。⑧绨袍:古代用绨这种丝织品做的袍子,比喻贫穷。⑨贺监:唐代的文学家贺知章,曾任侍御史、秘书监。⑩文章伯:文章的大师。⑪凤毛:比喻稀有的珍贵之物。①濡須:即濡須水,古水名。②西楚:泛指戰國時楚國的地域。③兀兀:形容水流動的樣子。④輕舠:小船。⑤巢縣:縣名,在今安徽省。⑥焦湖:古湖泊名。⑦使君:古時對州郡長官的稱呼。⑧綈袍:古代用綈這種絲織品做的袍子,比喻貧窮。⑨賀監:唐代的文學家賀知章,曾任侍御史、祕書監。⑩文章伯:文章的大師。⑪鳳毛:比喻稀有的珍貴之物。

赏析

李孝光这首诗以细腻的笔触描绘了客子到达西楚后的所见所感。诗人通过描述河流轻舟、巢县青山和焦湖春水等景象,展现了春天自然景色的生机与美丽。诗的后半部分,诗人对濡须守子衡的赞美之情溢于言表,表达了对这位使君才学和品格的敬仰。整首诗意境清新,情感真挚,是一首典型的山水田园诗篇。李孝光這首詩以細膩的筆觸描繪了客子到達西楚後的所見所感。詩人通過描述河流輕舟、巢縣青山和焦湖春水等景象,展現了春天自然景色的生機與美麗。詩的後半部分,詩人對濡須守子衡的讚美之情溢於言表,表達了對這位使君才學和品格的敬仰。整首詩意境清新,情感真摯,是一首典型的山水田園詩篇。

← 返回诗文列表