送萨郎中赋得新亭 送薩郎中賦得新亭
登高望吴楚,芳草满汀洲。
离别安足念,英雄翻百忧。
山河吞故国,江汉入秦州。
今日新亭饮,因君感滞留。
登高望吳楚,芳草滿汀洲。
離別安足念,英雄翻百憂。
山河吞故國,江漢入秦州。
今日新亭飲,因君感滯留。
分享
译文
登上高处望向吴楚,芳草覆盖了沙洲。离别怎能不感念,英雄却反添百般忧愁。山河吞没了故国,江汉流入秦州。今日在新亭饮酒,因你而感到停留。登上高處望向吳楚,芳草覆蓋了沙洲。離別怎能不感念,英雄卻反添百般憂愁。山河吞沒了故國,江漢流入秦州。今日在新亭飲酒,因你而感到停留。
注释
汀洲:水边的平地。吴楚:古代地名,指长江中下游地区。英雄:有抱负的人。江汉:长江和汉水的合称。秦州:古代地名,今甘肃省天水市一带。新亭:地名,位于今江苏省南京市。汀洲:水邊的平地。吳楚:古代地名,指長江中下游地區。英雄:有抱負的人。江漢:長江和漢水的合稱。秦州:古代地名,今甘肅省天水市一帶。新亭:地名,位於今江蘇省南京市。
赏析
这首诗以送别为主题,通过对自然景象的描绘,抒发了诗人对友人的不舍之情和对时局的忧虑。诗中‘山河吞故国’、‘江汉入秦州’等句,形象地反映了当时国家的动荡不安,而‘英雄翻百忧’则表达了诗人对英雄壮志难酬的感慨。整首诗情感深沉,意境悠远,是一首具有较高艺术价值的送别诗。這首詩以送別爲主題,通過對自然景象的描繪,抒發了詩人對友人的不捨之情和對時局的憂慮。詩中‘山河吞故國’、‘江漢入秦州’等句,形象地反映了當時國家的動盪不安,而‘英雄翻百憂’則表達了詩人對英雄壯志難酬的感慨。整首詩情感深沉,意境悠遠,是一首具有較高藝術價值的送別詩。