久客寄刘弘度 久客寄劉弘度

jiǔ kè jì liú hóng dù

李孝光 李孝光

lǐ xiào guāng · yuán

标签: 诗词詩詞

yǒuliángshènjiāshǎodìnghuān

shēnzhīduǎnqiūbànjuédān

shuǐchúnhuágāotiándòugàn

yuèmíngxīngzhuìshènlángàn

有客凄凉甚,思家少定欢。

夜深知笛短,秋半觉衣单。

积水莼丝滑,高田豆叶干。

月明星露坠,慎莫倚阑干。

有客淒涼甚,思家少定歡。

夜深知笛短,秋半覺衣單。

積水蓴絲滑,高田豆葉幹。

月明星露墜,慎莫倚闌干。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

有客人凄凉得很,思念家乡心情少有欢愉。夜晚深知笛声短促,秋天到了觉得衣服单薄。积水中的莼菜丝滑,高田里的豆叶干枯。月亮明亮,星星闪烁,露水坠落,小心不要倚靠在栏杆上。有客人淒涼得很,思念家鄉心情少有歡愉。夜晚深知笛聲短促,秋天到了覺得衣服單薄。積水中的蓴菜絲滑,高田裏的豆葉乾枯。月亮明亮,星星閃爍,露水墜落,小心不要倚靠在欄杆上。

注释

①凄凉:凄惨冷清。②定欢:固定的欢愉。③笛短:指笛声短促,无法表达思乡之情。④秋半:秋天过了一半。⑤莼丝:莼菜细长的丝。⑥高田:地势较高的田地。⑦干:干枯。⑧坠:坠落。⑨倚阑干:靠着栏杆。①淒涼:悽慘冷清。②定歡:固定的歡愉。③笛短:指笛聲短促,無法表達思鄉之情。④秋半:秋天過了一半。⑤蓴絲:蓴菜細長的絲。⑥高田:地勢較高的田地。⑦幹:乾枯。⑧墜:墜落。⑨倚闌干:靠着欄杆。

赏析

此诗通过描写客居他乡的凄凉和孤独,表达了诗人对家乡的深切思念。诗中运用了生动的意象,如夜晚的笛声、秋天的衣单、莼丝的滑润、豆叶的干枯等,增强了诗歌的感染力。最后一句‘慎莫倚阑干’更是巧妙地以劝诫之词结束,既表现了诗人对故乡的留恋,又抒发了对未来的忧虑和期待。此詩通過描寫客居他鄉的淒涼和孤獨,表達了詩人對家鄉的深切思念。詩中運用了生動的意象,如夜晚的笛聲、秋天的衣單、蓴絲的滑潤、豆葉的乾枯等,增強了詩歌的感染力。最後一句‘慎莫倚闌干’更是巧妙地以勸誡之詞結束,既表現了詩人對故鄉的留戀,又抒發了對未來的憂慮和期待。

← 返回诗文列表