潭岚院潭嵐院

tán lán yuàn

lǐ xiào bó · sòng

堆duī积jī岚lán光guāng照zhào碧bì潭tán，山shān前qián一yī寺sì号hào潭tán岚lán。

四sì时shí想xiǎng见jiàn无wú穷qióng景jǐng，借jiè问wèn老lǎo僧sēng能néng尽jǐn谈tán。

堆积岚光照碧潭，山前一寺号潭岚。

四时想见无穷景，借问老僧能尽谈。

堆積嵐光照碧潭，山前一寺號潭嵐。

四時想見無窮景，借問老僧能盡談。

译文

层层岚光照耀着碧绿的水潭，山前有一座寺庙名叫潭岚寺。四季都能看到无尽的景色，请问老僧能否一一详谈。層層嵐光照耀着碧綠的水潭，山前有一座寺廟名叫潭嵐寺。四季都能看到無盡的景色，請問老僧能否一一詳談。

岚：山间的云气。碧潭：清澈的潭水。老僧：年老的僧人。嵐：山間的雲氣。碧潭：清澈的潭水。老僧：年老的僧人。

此诗描绘了潭岚院四季美景，通过老僧的询问，表现出诗人对自然美景的向往和对禅意的追求。此詩描繪了潭嵐院四季美景，通過老僧的詢問，表現出詩人對自然美景的嚮往和對禪意的追求。