冬日过山村 冬日過山村
寂寂暮村侧,劳劳行客过。
山风归犊早,檐日聚人多。
野尽粟盈室,桥成冰在河。
孤征渐未已,积雪满前阿。
寂寂暮村側,勞勞行客過。
山風歸犢早,檐日聚人多。
野盡粟盈室,橋成冰在河。
孤征漸未已,積雪滿前阿。
分享
译文
寂静的村庄在暮色中,辛苦的行客经过。山风吹散了归来的牛群,屋檐下的阳光聚集了很多人。田野里收尽粮食满屋,桥梁上结冰覆盖了河流。孤独的旅行渐渐没有尽头,前面的山丘上积雪已满。寂靜的村莊在暮色中,辛苦的行客經過。山風吹散了歸來的牛羣,屋檐下的陽光聚集了很多人。田野裏收盡糧食滿屋,橋樑上結冰覆蓋了河流。孤獨的旅行漸漸沒有盡頭,前面的山丘上積雪已滿。
注释
1. 寂寂:寂静。2. 劳劳:辛苦的样子。3. 归犊:归来的牛群。4. 檐日:屋檐下的阳光。5. 粟:小米,这里指粮食。6. 孤征:孤独的旅行。1. 寂寂:寂靜。2. 勞勞:辛苦的樣子。3. 歸犢:歸來的牛羣。4. 檐日:屋檐下的陽光。5. 粟:小米,這裏指糧食。6. 孤征:孤獨的旅行。
赏析
这首诗以冬日山村为背景,描绘了一幅宁静而富有生活气息的画面。诗人通过对山村景象的细腻描绘,表达了自己旅途中的孤独与感慨。诗中的意象鲜明,情感真挚,给人以深刻的印象。這首詩以冬日山村爲背景,描繪了一幅寧靜而富有生活氣息的畫面。詩人通過對山村景象的細膩描繪,表達了自己旅途中的孤獨與感慨。詩中的意象鮮明,情感真摯,給人以深刻的印象。