粤中送友人游龙州 粵中送友人游龍州

yuè zhōng sòng yǒu rén yóu lóng zhōu

李宪噩 李憲噩

lǐ xiàn è · qīng

标签: 诗词詩詞

yuǎndàogèngwèibiéshuínénglèihuī

rénshànjiǔshíguī

zhùjiànlínguānyuānchóuduòshuǐfēi

qiānzàihòuyóudàojiān

远道更为别,谁能不泪挥?

依人无地善,久客几时归?

柱见临关立,鸢愁堕水飞。

伏波千载后,游到此间稀。

遠道更爲別,誰能不淚揮?

依人無地善,久客幾時歸?

柱見臨關立,鳶愁墮水飛。

伏波千載後,游到此間稀。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

远道而来又要离别,谁能不泪如雨下?依靠他人无处安身,久居他乡何时能归?站在关口的柱子旁,看到鸢鸟愁绪重重,飞落水中。伏波将军千载之后,来到这里的人已经很少了。遠道而來又要離別,誰能不淚如雨下?依靠他人無處安身,久居他鄉何時能歸?站在關口的柱子旁,看到鳶鳥愁緒重重,飛落水中。伏波將軍千載之後,來到這裏的人已經很少了。

注释

伏波将军:指东汉名将马援,曾领兵征伐南越,此地因马援而闻名。鸢:指鹞鹰,此处比喻游子思乡之情。伏波將軍:指東漢名將馬援,曾領兵征伐南越,此地因馬援而聞名。鳶:指鷂鷹,此處比喻遊子思鄉之情。

赏析

李宪噩的《粤中送友人游龙州》以离别之情为主题,通过对远行者的描绘,表达了作者对友人的深情厚谊以及对故乡的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如‘柱见临关立’、‘鸢愁堕水飞’,生动地表现了离别的凄凉和游子的孤独,读来令人感同身受。李憲噩的《粵中送友人游龍州》以離別之情爲主題,通過對遠行者的描繪,表達了作者對友人的深情厚誼以及對故鄉的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如‘柱見臨關立’、‘鳶愁墮水飛’,生動地表現了離別的淒涼和遊子的孤獨,讀來令人感同身受。

← 返回诗文列表