雪夜,忆子乔、新亭、颖叔九仙山中 雪夜,憶子喬、新亭、穎叔九仙山中
知宿何峰顶,应怜此夜寒。
未眠僧舍静,共坐佛镫残。
隔牖松风急,上方钟磬阑。
幽情已堪忆,况是晓来看。
知宿何峯頂,應憐此夜寒。
未眠僧舍靜,共坐佛鐙殘。
隔牖松風急,上方鐘磬闌。
幽情已堪憶,況是曉來看。
分享
译文
我知道今晚住在山顶,应该是因为这夜晚的寒冷。僧舍里寂静无人,我和他们一起坐在佛灯残光下。窗外的松风吹得急促,上方的钟磬声渐渐稀疏。我心中的幽情已经足以怀念,更何况是黎明时分再看。我知道今晚住在山頂,應該是因爲這夜晚的寒冷。僧舍裏寂靜無人,我和他們一起坐在佛燈殘光下。窗外的松風吹得急促,上方的鐘磬聲漸漸稀疏。我心中的幽情已經足以懷念,更何況是黎明時分再看。
注释
佛镫:指佛像前的灯。牖:窗户。磬:古代石制的打击乐器。佛鐙:指佛像前的燈。牖:窗戶。磬:古代石制的打擊樂器。
赏析
这首诗描绘了雪夜中的山居景象,诗人通过对僧舍、佛灯、松风、钟磬等细节的描绘,营造出一种静谧、寒冷的氛围。诗人在这样的环境中回忆起子乔、新亭、颖叔等九位仙友,表达了深厚的友情和对他们共同经历的怀念之情。這首詩描繪了雪夜中的山居景象,詩人通過對僧舍、佛燈、松風、鐘磬等細節的描繪,營造出一種靜謐、寒冷的氛圍。詩人在這樣的環境中回憶起子喬、新亭、穎叔等九位仙友,表達了深厚的友情和對他們共同經歷的懷念之情。