与杜秀才與杜秀才

yǔ dù xiù cái

lǐ xiān · sòng

南nán极jí多duō老lǎo人rén，及jí见jiàn九jiǔ代dài孙sūn。

君jūn今jīn古gǔ儋dān州zhōu，气qì质zhì清qīng且qiě温wēn。

今jīn年nián八bā十shí二èr，颇pǒ觉jué行xíng步bù奔bēn。

白bái须xū映yìng红hóng颊jiá，疑yí是shì羲xī皇huáng人rén。

南极多老人，及见九代孙。

君今古儋州，气质清且温。

今年八十二，颇觉行步奔。

白须映红颊，疑是羲皇人。

南極多老人，及見九代孫。

君今古儋州，氣質清且溫。

今年八十二，頗覺行步奔。

白鬚映紅頰，疑是羲皇人。

译文

南极有很多老年人，当看到九代孙。君古今儋州，气质清新且温暖。今年八十二，发觉走路到。白须映红脸颊，怀疑是羲皇人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考南極有很多老年人，當看到九代孫。君古今儋州，氣質清新且溫暖。今年八十二，發覺走路到。白鬚映紅臉頰，懷疑是羲皇人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

1. 古儋州：儋州，地名，今属海南省。2. 羲皇人：指上古传说中的圣贤之人，此处形容杜秀才气质古雅。1. 古儋州：儋州，地名，今屬海南省。2. 羲皇人：指上古傳說中的聖賢之人，此處形容杜秀才氣質古雅。