月中行 采莲 月中行 採蓮
新丝轻染石榴红，虹挂小窗东。
淡烟深柳晚来风，结伴采芙蓉。
毂纹细浪牵花桨，双鹭下、绿水摇空。
藕花裙湿鬓云松，人在落霞中。
新絲輕染石榴紅，虹掛小窗東。
淡煙深柳晚來風，結伴採芙蓉。
轂紋細浪牽花槳，雙鷺下、綠水搖空。
藕花裙溼鬢雲松，人在落霞中。
分享
译文
新丝轻染石榴红，虹挂小窗东。淡烟深柳晚来风，结伴采芙蓉。轮纹细浪牵花桨，双鹭下、绿水摇空。藕花裙湿鬓云松，人在落霞中。新絲輕染石榴紅，虹掛小窗東。淡煙深柳晚來風，結伴採芙蓉。輪紋細浪牽花槳，雙鷺下、綠水搖空。藕花裙溼鬢雲松，人在落霞中。
注释
新丝：新织的丝线。石榴红：石榴的颜色。虹挂：彩虹挂在。淡烟：淡淡的烟雾。深柳：深色的柳树。晚来风：傍晚吹来的风。结伴：结伴而行。采芙蓉：采摘荷花。毂纹：车轮的纹理。细浪：细小的波浪。牵花桨：船桨划动时牵起的花朵。双鹭：两只白鹭。绿水：清澈的绿色水。摇空：在空中摇曳。藕花裙：穿着荷花裙。鬓云松：鬓发如云松散。落霞：夕阳下的晚霞。新絲：新織的絲線。石榴紅：石榴的顏色。虹掛：彩虹掛在。淡煙：淡淡的煙霧。深柳：深色的柳樹。晚來風：傍晚吹來的風。結伴：結伴而行。採芙蓉：採摘荷花。轂紋：車輪的紋理。細浪：細小的波浪。牽花槳：船槳划動時牽起的花朵。雙鷺：兩隻白鷺。綠水：清澈的綠色水。搖空：在空中搖曳。藕花裙：穿着荷花裙。鬢雲松：鬢髮如雲鬆散。落霞：夕陽下的晚霞。
赏析
李雯的《月中行 采莲》描绘了一幅宁静而美丽的月夜采莲图。诗中运用了丰富的意象，如新丝、石榴红、虹、淡烟、深柳、晚风、芙蓉、轮纹、细浪、双鹭、绿水、藕花、鬓云、落霞等，营造出一种清新、淡雅的氛围。诗人通过细腻的描绘，展现了月夜下采莲人的闲适与惬意，令人陶醉其中。李雯的《月中行 採蓮》描繪了一幅寧靜而美麗的月夜採蓮圖。詩中運用了豐富的意象，如新絲、石榴紅、虹、淡煙、深柳、晚風、芙蓉、輪紋、細浪、雙鷺、綠水、藕花、鬢雲、落霞等，營造出一種清新、淡雅的氛圍。詩人通過細膩的描繪，展現了月夜下采蓮人的閒適與愜意，令人陶醉其中。