虞美人 寄愁 虞美人 寄愁
白玉堂前芳草歇，赋尽江郎别。
双鱼谁寄锦书来，正是满函清泪向人开。
浓愁细数相思字，检物经人意。
娇心更在不言中，珍重窄衫兰麝散秋风。
白玉堂前芳草歇，賦盡江郎別。
雙魚誰寄錦書來，正是滿函清淚向人開。
濃愁細數相思字，檢物經人意。
嬌心更在不言中，珍重窄衫蘭麝散秋風。
分享
译文
在白玉堂前，芳草已经枯萎，江郎的才华也已经用尽。谁会送来双鱼锦书？正是那封信中充满了我的泪水。我细数着满心的相思，翻看着东西时，心中更加痛苦。我那颗娇弱的心，却藏在不言之中，珍重的窄衫上散发出兰麝的香气，伴随着秋风的吹拂。在白玉堂前，芳草已經枯萎，江郎的才華也已經用盡。誰會送來雙魚錦書？正是那封信中充滿了我的淚水。我細數着滿心的相思，翻看着東西時，心中更加痛苦。我那顆嬌弱的心，卻藏在不言之中，珍重的窄衫上散發出蘭麝的香氣，伴隨着秋風的吹拂。
注释
白玉堂：古代宫殿的代称。江郎：指江淹，古代文学家，这里代指诗中的主人公。双鱼：古代书信的代称。锦书：寓意美好的书信。浓愁：形容愁绪深重。检物：整理物品。娇心：少女羞涩的心意。珍重：珍爱。窄衫：古代女子穿着的紧身衣。兰麝：香料，这里代指香气。白玉堂：古代宮殿的代稱。江郎：指江淹，古代文學家，這裏代指詩中的主人公。雙魚：古代書信的代稱。錦書：寓意美好的書信。濃愁：形容愁緒深重。檢物：整理物品。嬌心：少女羞澀的心意。珍重：珍愛。窄衫：古代女子穿着的緊身衣。蘭麝：香料，這裏代指香氣。
赏析
李雯的《虞美人 寄愁》通过对白玉堂前芳草枯萎、江郎才华尽等的描绘，表达了主人公因离别而生的愁绪。诗中‘双鱼谁寄锦书来’一句，将书信与泪水结合，形象地表达了对远方爱人的思念。‘娇心更在不言中’则描绘出主人公内心的羞涩与无奈，情感细腻动人。全诗语言优美，情感真挚，堪称古典诗词中的佳作。李雯的《虞美人 寄愁》通過對白玉堂前芳草枯萎、江郎才華盡等的描繪，表達了主人公因離別而生的愁緒。詩中‘雙魚誰寄錦書來’一句，將書信與淚水結合，形象地表達了對遠方愛人的思念。‘嬌心更在不言中’則描繪出主人公內心的羞澀與無奈，情感細膩動人。全詩語言優美，情感真摯，堪稱古典詩詞中的佳作。