渔家傲 新柳 漁家傲 新柳
半吐流苏蘸水面，弄愁一缕青丝短。
小阁春寒帘不卷。
风冉冉，纤柔未许莺儿串。
可是江南风景晏，嫩黄初破春潮溅。
此日章台人近远。
芳草岸，渐垂长带教侬绾。
半吐流蘇蘸水面，弄愁一縷青絲短。
小閣春寒簾不卷。
風冉冉，纖柔未許鶯兒串。
可是江南風景晏，嫩黃初破春潮濺。
此日章臺人近遠。
芳草岸，漸垂長帶教儂綰。
分享
译文
半卷的柳絮沾湿了水面，惹起一缕愁丝，青丝短了。小阁中春寒料峭，帘子未卷。风缓缓吹过，纤柔的柳枝不允许莺儿缠绕。是否是江南的风景太过美好，嫩黄的柳叶初破春潮溅起。今日章台之人，近在咫尺却远在天涯。芳草岸边，柳枝渐渐垂下，长长地垂下，让我为你绾起。半卷的柳絮沾溼了水面，惹起一縷愁絲，青絲短了。小閣中春寒料峭，簾子未卷。風緩緩吹過，纖柔的柳枝不允許鶯兒纏繞。是否是江南的風景太過美好，嫩黃的柳葉初破春潮濺起。今日章臺之人，近在咫尺卻遠在天涯。芳草岸邊，柳枝漸漸垂下，長長地垂下，讓我爲你綰起。
注释
1. 流苏：指柳絮。2. 弄愁：引起愁绪。3. 青丝：指柳枝。4. 章台：古代宫中台名，这里指代京城。1. 流蘇：指柳絮。2. 弄愁：引起愁緒。3. 青絲：指柳枝。4. 章臺：古代宮中臺名，這裏指代京城。
赏析
李雯的《渔家傲 新柳》以细腻的笔触描绘了春日新柳的柔美与愁绪。诗中通过描绘柳絮沾水、青丝短、春寒未卷等细节，营造出一种淡淡的忧愁氛围。同时，诗人以江南风景为背景，将柳枝的柔美与人的情感巧妙结合，表达了对远方亲人的思念之情。全诗意境优美，情感真挚，是一首具有较高艺术价值的佳作。李雯的《漁家傲 新柳》以細膩的筆觸描繪了春日新柳的柔美與愁緒。詩中通過描繪柳絮沾水、青絲短、春寒未卷等細節，營造出一種淡淡的憂愁氛圍。同時，詩人以江南風景爲背景，將柳枝的柔美與人的情感巧妙結合，表達了對遠方親人的思念之情。全詩意境優美，情感真摯，是一首具有較高藝術價值的佳作。