除夕雉臬署斋对酒作 除夕雉臬署齋對酒作
青阳市惠泽，万物咸昭苏。
足信天地心，未定荣与枯。
嗟予宰剧邑，三岁颇勤劬。
戴星急公程，饮水志不渝。
虽无赫赫功，父老则已孚。
燕蓟北鄙人，赋性原拙愚。
幸得逭罪戾，寒梅照冰壶。
冉冉星纪流，兹岁又告除。
逋债苦煎迫，家人相嗟吁。
解颜慰童孺，何用此区区。
枉道不可为，前贤有令模。
不见冱寒尽，春风吹衣裾。
青陽市惠澤，萬物鹹昭蘇。
足信天地心，未定榮與枯。
嗟予宰劇邑，三歲頗勤劬。
戴星急公程，飲水志不渝。
雖無赫赫功，父老則已孚。
燕薊北鄙人，賦性原拙愚。
幸得逭罪戾，寒梅照冰壺。
冉冉星紀流，茲歲又告除。
逋債苦煎迫，家人相嗟吁。
解顏慰童孺，何用此區區。
枉道不可爲，前賢有令模。
不見冱寒盡，春風吹衣裾。
分享
译文
在青阳市受到惠泽，万物都焕发生机。我坚信天地之心，荣与枯尚未定论。唉，我在繁重的官职上已经三年，颇为辛劳。戴着星星赶着公务，喝水时志向坚定。虽然没有显赫的功绩，但父老们已经信任我。我是燕蓟北部的粗人，性格本就愚笨。幸好得以免于罪责，寒梅照亮了冰壶。岁月匆匆，又到了年终除夕。债务的重压让我痛苦不堪，家人叹息不已。我尽力安慰孩子们，不用这些琐事。走歪路是不可以的，前贤有榜样。看不到严寒的尽头，春风吹拂着我的衣袂。在青陽市受到惠澤，萬物都煥發生機。我堅信天地之心，榮與枯尚未定論。唉，我在繁重的官職上已經三年，頗爲辛勞。戴着星星趕着公務，喝水時志向堅定。雖然沒有顯赫的功績，但父老們已經信任我。我是燕薊北部的粗人，性格本就愚笨。幸好得以免於罪責，寒梅照亮了冰壺。歲月匆匆，又到了年終除夕。債務的重壓讓我痛苦不堪，家人嘆息不已。我盡力安慰孩子們，不用這些瑣事。走歪路是不可以的，前賢有榜樣。看不到嚴寒的盡頭，春風吹拂着我的衣袂。
注释
1. 青阳市惠泽：指青阳市的恩惠滋养万物。2. 未定荣与枯：荣华富贵与贫贱潦倒尚未定论。3. 宰剧邑：指担任繁重的官职。4. 愚愚：愚笨的意思。5. 逭罪戾：免于罪责。6. 冉冉星纪流：岁月流逝。7. 除：年终除夕。8. 逋债：拖欠债务。9. 冉冉星纪流：岁月流逝。10. 冉冉星纪流：岁月流逝。1. 青陽市惠澤：指青陽市的恩惠滋養萬物。2. 未定榮與枯：榮華富貴與貧賤潦倒尚未定論。3. 宰劇邑：指擔任繁重的官職。4. 愚愚：愚笨的意思。5. 逭罪戾：免於罪責。6. 冉冉星紀流：歲月流逝。7. 除：年終除夕。8. 逋債：拖欠債務。9. 冉冉星紀流：歲月流逝。10. 冉冉星紀流：歲月流逝。
赏析
这首诗表达了诗人李文秀在除夕之夜对人生、官职和家庭的感慨。诗人以青阳市的繁荣景象为引，表达了对命运无常的感慨。诗中通过描写自己的官职艰辛、家庭困境和前贤的榜样，展现了诗人的忠诚、孝顺和对人生的深刻思考。诗歌语言朴实无华，情感真挚动人，是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩表達了詩人李文秀在除夕之夜對人生、官職和家庭的感慨。詩人以青陽市的繁榮景象爲引，表達了對命運無常的感慨。詩中通過描寫自己的官職艱辛、家庭困境和前賢的榜樣，展現了詩人的忠誠、孝順和對人生的深刻思考。詩歌語言樸實無華，情感真摯動人，是一首具有較高藝術價值的佳作。