望海潮 寄寿家君 望海潮 寄壽家君
登楼翘首,白云堆处,悬弧此日高堂。
石发梳风,荷裳映日,三三两两成行。
好鸟奏笙簧。
正新飞黄口,送语雕梁。
目极心摇,青山遥隔舞衣长。
堪怜游子回肠。
恨乌衣此会,不捧霞觞。
且礼慈云,勤依佛日,细添一缕沉香。
九顿祝无疆。
更颜随欢笑,心入清凉。
解带长松,卧看鹤影到池塘。
登樓翹首,白雲堆處,懸弧此日高堂。
石髮梳風,荷裳映日,三三兩兩成行。
好鳥奏笙簧。
正新飛黃口,送語雕樑。
目極心搖,青山遙隔舞衣長。
堪憐遊子迴腸。
恨烏衣此會,不捧霞觴。
且禮慈雲,勤依佛日,細添一縷沉香。
九頓祝無疆。
更顏隨歡笑,心入清涼。
解帶長松,臥看鶴影到池塘。
分享
译文
登上高楼抬头望,白云堆积的地方,今天在高堂举行庆祝。岩石上的松树随风摇曳,荷花映衬着阳光,三三两两的人成行。美丽的鸟儿奏起笙箫。正当新生的鸟儿飞翔,传递着美好的话语,目光所及,心摇曳,青山遥远,舞衣很长。可怜游子心中愁肠百结。遗憾的是乌衣宴上,不能举杯共庆。暂且拜佛,依靠佛光,细细添加一缕沉香。九次祝福,愿无疆。随着欢笑,心情变得清凉。解开衣带,躺在长松树下,看着鹤影飘到池塘。登上高樓抬頭望,白雲堆積的地方,今天在高堂舉行慶祝。岩石上的松樹隨風搖曳,荷花映襯着陽光,三三兩兩的人成行。美麗的鳥兒奏起笙簫。正當新生的鳥兒飛翔,傳遞着美好的話語,目光所及,心搖曳,青山遙遠,舞衣很長。可憐遊子心中愁腸百結。遺憾的是烏衣宴上,不能舉杯共慶。暫且拜佛,依靠佛光,細細添加一縷沉香。九次祝福,願無疆。隨着歡笑,心情變得清涼。解開衣帶,躺在長松樹下,看着鶴影飄到池塘。
注释
1. 登楼翘首:登上高楼抬头望。2. 悬弧:古代男子举行成年礼时,用弓弦悬挂在门上,表示成年。3. 石发梳风:形容山石上的松树随风摇曳。4. 荷裳:荷花做的衣服。5. 飞黄口:指年轻的鸟儿。6. 乌衣:古代富贵人家的子弟穿着的黑色衣服,这里指富贵人家。7. 慈云:指佛光。8. 佛日:指佛教的教义。9. 沉香:一种香料,这里指香气。10. 解带长松:解开衣带,躺在长松树下。1. 登樓翹首:登上高樓抬頭望。2. 懸弧:古代男子舉行成年禮時,用弓弦懸掛在門上,表示成年。3. 石髮梳風:形容山石上的松樹隨風搖曳。4. 荷裳:荷花做的衣服。5. 飛黃口:指年輕的鳥兒。6. 烏衣:古代富貴人家的子弟穿着的黑色衣服,這裏指富貴人家。7. 慈雲:指佛光。8. 佛日:指佛教的教義。9. 沉香:一種香料,這裏指香氣。10. 解帶長松:解開衣帶,躺在長松樹下。
赏析
李雯的《望海潮 寄寿家君》通过描绘登高望远的景象,表达了诗人对家乡和亲人的思念之情。诗中运用了丰富的意象和生动的描写,如白云、青山、荷花等,营造出一种宁静、优美的意境。同时,诗人巧妙地运用了典故和比喻,表达了对人生的感悟和对亲情的珍视。整首诗语言优美,情感真挚,是一首充满诗意的佳作。李雯的《望海潮 寄壽家君》通過描繪登高望遠的景象,表達了詩人對家鄉和親人的思念之情。詩中運用了豐富的意象和生動的描寫,如白雲、青山、荷花等,營造出一種寧靜、優美的意境。同時,詩人巧妙地運用了典故和比喻,表達了對人生的感悟和對親情的珍視。整首詩語言優美,情感真摯,是一首充滿詩意的佳作。