山花子 山花子
一撚红微双凤尖,半弯翠抹远山联。
素著轻绡无粉汗,近风前。
打马怎教玉指动,采花应贴绿鬓鲜。
真个日长看影倦,恼人闲。
一撚紅微雙鳳尖,半彎翠抹遠山聯。
素著輕綃無粉汗,近風前。
打馬怎教玉指動,採花應貼綠鬢鮮。
真個日長看影倦,惱人閒。
分享
译文
轻轻一捻红衣微露双凤尖尖,半弯翠绿抹在远山之间相连。素衣轻绡不施粉黛,近风前。輕輕一捻紅衣微露雙鳳尖尖,半彎翠綠抹在遠山之間相連。素衣輕綃不施粉黛,近風前。
注释
1. 一撚:轻轻一捻。红微:红色细微之处。双凤尖:比喻女子头上的装饰。2. 翠抹:用翠绿色抹在。远山联:比喻远处的山峦相连。3. 素著:穿着素衣。轻绡:轻薄的丝绸。无粉汗:没有施粉。4. 打马:骑马奔跑。玉指:比喻手指如玉般细嫩。5. 绿鬓:指年轻女子的黑发。6. 真个:真的。日长看影倦:日长天久地看着自己的影子感到疲倦。恼人闲:让人感到烦恼的闲暇时光。1. 一撚:輕輕一捻。紅微:紅色細微之處。雙鳳尖:比喻女子頭上的裝飾。2. 翠抹:用翠綠色抹在。遠山聯:比喻遠處的山巒相連。3. 素著:穿着素衣。輕綃:輕薄的絲綢。無粉汗:沒有施粉。4. 打馬:騎馬奔跑。玉指:比喻手指如玉般細嫩。5. 綠鬢:指年輕女子的黑髮。6. 真個:真的。日長看影倦:日長天久地看着自己的影子感到疲倦。惱人閒:讓人感到煩惱的閒暇時光。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一位女子在山间采花的情景,通过对细节的刻画,展现了女子美丽、活泼的形象。诗中运用了丰富的意象,如红微、翠抹、玉指、绿鬓等,使画面更加生动。同时,诗人通过对时间流逝的感慨,表达了对闲适生活的向往。這首詩以細膩的筆觸描繪了一位女子在山間採花的情景,通過對細節的刻畫,展現了女子美麗、活潑的形象。詩中運用了豐富的意象,如紅微、翠抹、玉指、綠鬢等,使畫面更加生動。同時,詩人通過對時間流逝的感慨,表達了對閒適生活的嚮往。