清平乐秋晓清平樂秋曉

qīng píng lè qiū xiǎo

lǐ wén · qīng

雁yàn声shēng初chū到dào，远yuǎn梦mèng惊jīng回huí早zǎo。

残cán月yuè残cán灯dēng和hé泪lèi照zhào，闲xián忆yì去qù年nián秋qiū草cǎo。

起qǐ来lái检jiǎn点diǎn芙fú蓉róng，愁chóu红hóng恰qià与yǔ人rén同tóng。

赢yíng得dé一yī身shēn憔qiáo悴cuì，哪nǎ堪kān更gèng对duì秋qiū风fēng。

雁声初到，远梦惊回早。

残月残灯和泪照，闲忆去年秋草。

起来检点芙蓉，愁红恰与人同。

赢得一身憔悴，哪堪更对秋风。

雁聲初到，遠夢驚回早。

殘月殘燈和淚照，閒憶去年秋草。

起來檢點芙蓉，愁紅恰與人同。

贏得一身憔悴，哪堪更對秋風。

译文

雁鸣声声初传至，梦中惊醒天已早。残月残灯伴着泪，闲时回忆去年秋草。起身查看荷花，愁红恰似人脸色。赢得一身憔悴，哪能再对秋风。雁鳴聲聲初傳至，夢中驚醒天已早。殘月殘燈伴着淚，閒時回憶去年秋草。起身查看荷花，愁紅恰似人臉色。贏得一身憔悴，哪能再對秋風。

雁声：雁的叫声。远梦：遥远的梦。残月残灯：指月亮和灯光都已残缺不全。闲忆：闲时回忆。芙蓉：荷花。赢得：获得。憔悴：瘦弱的样子。雁聲：雁的叫聲。遠夢：遙遠的夢。殘月殘燈：指月亮和燈光都已殘缺不全。閒憶：閒時回憶。芙蓉：荷花。贏得：獲得。憔悴：瘦弱的樣子。

此诗以秋晓为背景，抒发了诗人对往昔的怀念和对现实的感慨。通过雁声、残月残灯等意象，营造出一种凄凉的氛围，表达了诗人内心的孤寂和忧伤。此詩以秋曉爲背景，抒發了詩人對往昔的懷念和對現實的感慨。通過雁聲、殘月殘燈等意象，營造出一種淒涼的氛圍，表達了詩人內心的孤寂和憂傷。