念奴娇 端午蓝溪即事 念奴嬌 端午藍溪即事
蓝溪新涨,看金塘几曲、画楼临水。
不卷湘帘人影动,水戏鱼龙起。
朱果雕蒲,粉盘绣虎,长缕飘香细。
云鬟著雨,更萦一川烟翠。
回想家在东吴,彩衣联臂,今日人千里。
有个凭栏凝望处,茧彩香囊谁寄。
草号宜男,花开夜合,都是伤心地。
双双碧鸦,几回惊起沙际。
藍溪新漲,看金塘幾曲、畫樓臨水。
不卷湘簾人影動,水戲魚龍起。
朱果雕蒲,粉盤繡虎,長縷飄香細。
雲鬟著雨,更縈一川煙翠。
回想家在東吳,綵衣聯臂,今日人千里。
有個憑欄凝望處,繭彩香囊誰寄。
草號宜男,花開夜合,都是傷心地。
雙雙碧鴉,幾回驚起沙際。
分享
译文
蓝溪水涨新潮,金塘曲曲折折,画楼依傍水边。不卷起湘帘,人影轻轻摇动,水中鱼龙欢腾。朱红色的果实,雕刻的蒲草,粉盘上绣着虎,细长的丝带飘散着香气。云鬓沾着雨珠,更增添了一片烟雨中的翠绿。藍溪水漲新潮,金塘曲曲折折,畫樓依傍水邊。不捲起湘簾,人影輕輕搖動,水中魚龍歡騰。硃紅色的果實,雕刻的蒲草,粉盤上繡着虎,細長的絲帶飄散着香氣。雲鬢沾着雨珠,更增添了一片煙雨中的翠綠。
注释
①蓝溪:地名,指蓝溪江。②金塘:指蓝溪江中的沙洲。③湘帘:指湖南的窗帘。④朱果:指红色的果实。⑤雕蒲:指雕刻的蒲草。⑥粉盘:指粉色的盘子。⑦绣虎:指绣有虎图案的盘子。⑧长缕:指细长的丝带。⑨云鬟:指云朵般的发髻。⑩东吴:指江苏省的苏州市一带。⑪茧彩香囊:指用丝线编织成的香囊。⑫草号宜男:指草地上有适合男子居住的地方。⑬花开夜合:指花朵在夜晚开放。⑭碧鸦:指绿色的乌鸦。①藍溪:地名,指藍溪江。②金塘:指藍溪江中的沙洲。③湘簾:指湖南的窗簾。④朱果:指紅色的果實。⑤雕蒲:指雕刻的蒲草。⑥粉盤:指粉色的盤子。⑦繡虎:指繡有虎圖案的盤子。⑧長縷:指細長的絲帶。⑨雲鬟:指雲朵般的髮髻。⑩東吳:指江蘇省的蘇州市一帶。⑪繭彩香囊:指用絲線編織成的香囊。⑫草號宜男:指草地上有適合男子居住的地方。⑬花開夜合:指花朵在夜晚開放。⑭碧鴉:指綠色的烏鴉。
赏析
这首诗通过描绘端午时节蓝溪的景色,表达了诗人对远方家乡的思念之情。诗中运用了丰富的意象和细腻的描绘,将自然景观与人的情感巧妙结合,展现了诗人深沉的乡愁和对美好生活的向往。這首詩通過描繪端午時節藍溪的景色,表達了詩人對遠方家鄉的思念之情。詩中運用了豐富的意象和細膩的描繪,將自然景觀與人的情感巧妙結合,展現了詩人深沉的鄉愁和對美好生活的嚮往。