即景 即景
昼长帘乍卷,飞絮满妆楼。
燕垒红轻缀,莺梭绿半浮。
烟云千里梦,风雨一春愁。
独倚阑干曲,时时忆旧游。
晝長簾乍卷,飛絮滿妝樓。
燕壘紅輕綴,鶯梭綠半浮。
煙雲千里夢,風雨一春愁。
獨倚闌干曲,時時憶舊遊。
分享
译文
白天漫长,帘子突然卷起,满楼都是飘飞的柳絮。燕子在红瓦上筑巢,轻盈地缀上红丝,黄莺穿梭在绿意中,半空中飘浮。千里烟云,梦中寄托着思念,风雨交加,整个春天都笼罩着忧愁。独自倚靠在曲折的栏杆上,时时回忆起往日的游玩。白天漫長,簾子突然捲起,滿樓都是飄飛的柳絮。燕子在紅瓦上築巢,輕盈地綴上紅絲,黃鶯穿梭在綠意中,半空中飄浮。千里煙雲,夢中寄託着思念,風雨交加,整個春天都籠罩着憂愁。獨自倚靠在曲折的欄杆上,時時回憶起往日的遊玩。
注释
①妆楼:指装饰华丽的楼阁。②燕垒:燕子筑巢。红轻缀:燕子在红瓦上用红丝点缀。③莺梭:比喻黄莺穿梭于绿意中。④阑干曲:曲折的栏杆。①妝樓:指裝飾華麗的樓閣。②燕壘:燕子築巢。紅輕綴:燕子在紅瓦上用紅絲點綴。③鶯梭:比喻黃鶯穿梭於綠意中。④闌干曲:曲折的欄杆。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春日的景色,通过对飞絮、燕子、黄莺等自然元素的描绘,展现了春天的生机与美丽。诗中融入了诗人对往日游玩的怀念和对春日忧愁的感慨,使整首诗充满了深情与意境。這首詩以細膩的筆觸描繪了春日的景色,通過對飛絮、燕子、黃鶯等自然元素的描繪,展現了春天的生機與美麗。詩中融入了詩人對往日遊玩的懷念和對春日憂愁的感慨,使整首詩充滿了深情與意境。