挽胡季昭 挽胡季昭

wǎn hú jì zhāo

李庭芝 宋 李庭芝 宋

lǐ tíng zhī · sòng

标签： 诗词詩詞

玉yù李lǐ当dāng春chūn孟mèng，公gōng书shū以yǐ讣fù闻wén，但dàn期qī同tóng气qì骨gǔ，不bù作zuò异yì乡xiāng坟fén。

岂qǐ料liào鳞lín音yīn后hòu，俄é传chuán蝶dié梦mèng云yún。

想xiǎng教jiào宁níng越yuè水shuǐ，恨hèn不bù识shí朱zhū云yún。

玉李当春孟，公书以讣闻，但期同气骨，不作异乡坟。

岂料鳞音后，俄传蝶梦云。

想教宁越水，恨不识朱云。

玉李當春孟，公書以訃聞，但期同氣骨，不作異鄉墳。

豈料鱗音後，俄傳蝶夢雲。

想教甯越水，恨不識朱雲。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

当春玉李孟，信以逝世的消息，只是希望同气骨，不作异乡坟。岂料鳞音后，一会儿，传蝴蝶梦说。想教宁越水，恨不知道朱说。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考當春玉李孟，信以逝世的消息，只是希望同氣骨，不作異鄉墳。豈料鱗音後，一會兒，傳蝴蝶夢說。想教甯越水，恨不知道朱說。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

玉李：指春天里的玉李树。孟：指春季。公书以讣闻：指通过书信告知丧事。但期同气骨：希望与死者同气同根。不作异乡坟：不愿在异乡安葬。鳞音：指书信。俄传蝶梦云：突然传来死者的消息。宁越水：指越地的水。朱云：指朱雀，古代传说中的神兽，此处代指朱雀山，意指死者所在之地。玉李：指春天裏的玉李樹。孟：指春季。公書以訃聞：指通過書信告知喪事。但期同氣骨：希望與死者同氣同根。不作異鄉墳：不願在異鄉安葬。鱗音：指書信。俄傳蝶夢雲：突然傳來死者的消息。甯越水：指越地的水。朱雲：指朱雀，古代傳說中的神獸，此處代指朱雀山，意指死者所在之地。

赏析

当春玉李孟，信以逝世的消息，只是希望同气骨，不作异乡坟。岂料鳞音后，一会儿，传蝴蝶梦说。想教宁越水，恨不知道朱说。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考當春玉李孟，信以逝世的消息，只是希望同氣骨，不作異鄉墳。豈料鱗音後，一會兒，傳蝴蝶夢說。想教甯越水，恨不知道朱說。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表