水调歌头 史侯生朝 水調歌頭 史侯生朝
辕门奏归凯，旭日上初筵。
东风万家香火，春信到梅边。
侧听称觞新语，一滴愿增一岁，门外酒如川。
诏领八州督，声动九重天。
茁兰芽，辉花萼，树堂萱。
一门余庆如此，今古几人全。
多少山东父老，久望太平勋业，毕竟在何年。
整顿乾坤了，拭目认凌烟。
轅門奏歸凱，旭日上初筵。
東風萬家香火，春信到梅邊。
側聽稱觴新語，一滴願增一歲，門外酒如川。
詔領八州督，聲動九重天。
茁蘭芽，輝花萼，樹堂萱。
一門餘慶如此，今古幾人全。
多少山東父老，久望太平勳業，畢竟在何年。
整頓乾坤了，拭目認凌煙。
分享
译文
衙门奏回凯，旭日上第一座。东风万家庭香火，春信到梅边。窃听举杯为新语言，一滴希望增加一年，门外酒如河。诏令领八州督，声动九重天。茁兰芽，辉花萼，树堂董。一门我庆这样，古今多少人全。多少山东父老，久久盼望太平功业，毕竟在哪一年。整顿乾坤了，擦亮眼睛认凌云。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考衙門奏回凱，旭日上第一座。東風萬家庭香火，春信到梅邊。竊聽舉杯爲新語言，一滴希望增加一年，門外酒如河。詔令領八州督，聲動九重天。茁蘭芽，輝花萼，樹堂董。一門我慶這樣，古今多少人全。多少山東父老，久久盼望太平功業，畢竟在哪一年。整頓乾坤了，擦亮眼睛認凌雲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
辕门奏归凯：辕门，军营之门；凯，胜利的军队。旭日上初筵：旭日，初升的太阳；初筵，初次设宴。东风万家香火，春信到梅边：东风，春风；香火，香炉；春信，春天的信息；梅边，梅花旁边。称觞新语：称觞，举杯敬酒；新语，新近的话。门外酒如川：门外，门外；酒如川，酒如河流般。诏领八州督，声动九重天：诏领，接受诏书；八州，八个州；督，总督；九重天，朝廷。茁兰芽，辉花萼，树堂萱：茁兰芽，兰草发芽；辉花萼，花朵盛开；树堂萱，种植萱草。一门余庆如此，今古几人全：一门，一家；余庆，遗留下来的福分；今古，古今；全，完整。多少山东父老，久望太平勋业，毕竟在何年：山东父老，山东的老年人们；太平勋业，太平盛世的功业；毕竟，终究。整顿乾坤了，拭目认凌烟：整顿乾坤，治理国家；拭目，擦亮眼睛；凌烟，凌云之烟，比喻荣耀。轅門奏歸凱：轅門，軍營之門；凱，勝利的軍隊。旭日上初筵：旭日，初升的太陽；初筵，初次設宴。東風萬家香火，春信到梅邊：東風，春風；香火，香爐；春信，春天的信息；梅邊，梅花旁邊。稱觴新語：稱觴，舉杯敬酒；新語，新近的話。門外酒如川：門外，門外；酒如川，酒如河流般。詔領八州督，聲動九重天：詔領，接受詔書；八州，八個州；督，總督；九重天，朝廷。茁蘭芽，輝花萼，樹堂萱：茁蘭芽，蘭草發芽；輝花萼，花朵盛開；樹堂萱，種植萱草。一門餘慶如此，今古幾人全：一門，一家；餘慶，遺留下來的福分；今古，古今；全，完整。多少山東父老，久望太平勳業，畢竟在何年：山東父老，山東的老年人們；太平勳業，太平盛世的功業；畢竟，終究。整頓乾坤了，拭目認凌煙：整頓乾坤，治理國家；拭目，擦亮眼睛；凌煙，凌雲之煙，比喻榮耀。
赏析
衙门奏回凯，旭日上第一座。东风万家庭香火，春信到梅边。窃听举杯为新语言，一滴希望增加一年，门外酒如河。诏令领八州督，声动九重天。茁兰芽，辉花萼，树堂董。一门我庆这样，古今多少人全。多少山东父老，久久盼望太平功业，毕竟在哪一年。整顿乾坤了，擦亮眼睛认凌云。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考衙門奏回凱，旭日上第一座。東風萬家庭香火，春信到梅邊。竊聽舉杯爲新語言，一滴希望增加一年，門外酒如河。詔令領八州督，聲動九重天。茁蘭芽，輝花萼，樹堂董。一門我慶這樣，古今多少人全。多少山東父老，久久盼望太平功業，畢竟在哪一年。整頓乾坤了，擦亮眼睛認凌雲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考