赠王秀翁 贈王秀翁

zèng wáng xiù wēng

黎廷瑞 宋 黎廷瑞 宋

lí tíng ruì · sòng

标签： 诗词詩詞

君jūn挟xié青qīng囊náng枕zhěn中zhōng宝bǎo，别bié我wǒ去qù行xíng千qiān里lǐ道dào。

淮huái南nán小xiǎo山shān访fǎng松sōng桂guì，湘xiāng江jiāng极jí浦pǔ寻xún芳fāng草cǎo。

侯hóu王wáng有yǒu种zhǒng从cóng何hé来lái，富fù贵guì在zài天tiān非fēi可kě祷dǎo。

倘tǎng游yóu海hǎi上shàng遇yù安ān期qī，归guī来lái遗yí我wǒ如rú瓜guā枣zǎo。

君挟青囊枕中宝，别我去行千里道。

淮南小山访松桂，湘江极浦寻芳草。

侯王有种从何来，富贵在天非可祷。

倘游海上遇安期，归来遗我如瓜枣。

君挾青囊枕中寶，別我去行千里道。

淮南小山訪松桂，湘江極浦尋芳草。

侯王有種從何來，富貴在天非可禱。

倘遊海上遇安期，歸來遺我如瓜棗。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

你带着青囊枕头中的珠宝，另外我去行千里之道。淮南小山访松桂，湘江极浦寻芳草。侯王有种从哪里来，富贵在天不是可以祈祷。如果在海上遇到安期，回来给我像瓜枣。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你帶着青囊枕頭中的珠寶，另外我去行千里之道。淮南小山訪松桂，湘江極浦尋芳草。侯王有種從哪裏來，富貴在天不是可以祈禱。如果在海上遇到安期，回來給我像瓜棗。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

青囊：指装着医书或药草的袋子，此处比喻王秀翁的医术或学识。枕中宝：指枕头中的宝物，比喻王秀翁的宝贵知识或才能。别去：分别离去。千里道：长途跋涉的路程。淮南小山：指淮河南岸的小山，比喻远方。松桂：松树和桂树，均长寿之木，比喻高洁的人格。湘江极浦：湘江边远的地方。芳草：指香草，比喻美好的事物。侯王有种：指侯王等贵族有固定的命运。富贵在天：富贵是由天意决定的，不可强求。安期：指传说中的仙人安期生。如瓜枣：比喻珍稀的果实或物品。青囊：指裝着醫書或藥草的袋子，此處比喻王秀翁的醫術或學識。枕中寶：指枕頭中的寶物，比喻王秀翁的寶貴知識或才能。別去：分別離去。千里道：長途跋涉的路程。淮南小山：指淮河南岸的小山，比喻遠方。松桂：松樹和桂樹，均長壽之木，比喻高潔的人格。湘江極浦：湘江邊遠的地方。芳草：指香草，比喻美好的事物。侯王有種：指侯王等貴族有固定的命運。富貴在天：富貴是由天意決定的，不可強求。安期：指傳說中的仙人安期生。如瓜棗：比喻珍稀的果實或物品。

赏析

你带着青囊枕头中的珠宝，另外我去行千里之道。淮南小山访松桂，湘江极浦寻芳草。侯王有种从哪里来，富贵在天不是可以祈祷。如果在海上遇到安期，回来给我像瓜枣。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你帶着青囊枕頭中的珠寶，另外我去行千里之道。淮南小山訪松桂，湘江極浦尋芳草。侯王有種從哪裏來，富貴在天不是可以祈禱。如果在海上遇到安期，回來給我像瓜棗。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表