杂诗三首 雜詩三首

zá shī sān shǒu

黎廷瑞 宋 黎廷瑞 宋

lí tíng ruì · sòng

标签： 诗词詩詞

丘qiū嫂sǎo礼lǐ金jīn印yìn，故gù妻qī赧nǎn朱zhū轮lún。

区qū区qū富fù与yǔ贵guì，只zhǐ可kě夸kuā妇fù人rén。

彼bǐ妇fù一yī何hé愚yú，所suǒ羞xiū惟wéi贱jiàn贫pín。

安ān知zhī墦fán间jiān妾qiè，覩dǔ此cǐ泪lèi沾zhān巾jīn。

苍cāng苍cāng鹿lù门mén山shān，高gāo风fēng清qīng绝jué尘chén。

丘嫂礼金印，故妻赧朱轮。

区区富与贵，只可夸妇人。

彼妇一何愚，所羞惟贱贫。

安知墦间妾，覩此泪沾巾。

苍苍鹿门山，高风清绝尘。

丘嫂禮金印，故妻赧朱輪。

區區富與貴，只可誇婦人。

彼婦一何愚，所羞惟賤貧。

安知墦間妾，覩此淚沾巾。

蒼蒼鹿門山，高風清絕塵。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我嫂子礼金印，所以妻子赧彩饰。区区富与贵，只可以夸耀妇女。那个女人多么愚蠢，感到羞耻是贫贱。怎么知道墦问我，覩这泪沾巾。苍苍鹿门山，高风清绝尘。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我嫂子禮金印，所以妻子赧彩飾。區區富與貴，只可以誇耀婦女。那個女人多麼愚蠢，感到羞恥是貧賤。怎麼知道墦問我，覩這淚沾巾。蒼蒼鹿門山，高風清絕塵。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

丘嫂：指黎廷瑞的嫂子。礼金印：指以金银为印，象征富贵。故妻：指黎廷瑞的前妻。赧朱轮：赧，通“难”，指因羞愧而脸红；朱轮，古代贵族所乘的车轮，红色，象征尊贵。区区：形容微不足道。墦间妾：墦，坟墓；妾，古代女子谦称。指黎廷瑞的前妻在坟墓中看到这些，感到羞愧。鹿门山：指地名，位于湖北省。高风清绝尘：形容山风高洁，超尘脱俗。丘嫂：指黎廷瑞的嫂子。禮金印：指以金銀爲印，象徵富貴。故妻：指黎廷瑞的前妻。赧朱輪：赧，通“難”，指因羞愧而臉紅；朱輪，古代貴族所乘的車輪，紅色，象徵尊貴。區區：形容微不足道。墦間妾：墦，墳墓；妾，古代女子謙稱。指黎廷瑞的前妻在墳墓中看到這些，感到羞愧。鹿門山：指地名，位於湖北省。高風清絕塵：形容山風高潔，超塵脫俗。

赏析

我嫂子礼金印，所以妻子赧彩饰。区区富与贵，只可以夸耀妇女。那个女人多么愚蠢，感到羞耻是贫贱。怎么知道墦问我，覩这泪沾巾。苍苍鹿门山，高风清绝尘。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我嫂子禮金印，所以妻子赧彩飾。區區富與貴，只可以誇耀婦女。那個女人多麼愚蠢，感到羞恥是貧賤。怎麼知道墦問我，覩這淚沾巾。蒼蒼鹿門山，高風清絕塵。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表