眼儿媚 寓城思归竹庵留行赋呈 眼兒媚 寓城思歸竹庵留行賦呈
暖云挟雨洗尘埃。
刬地峭寒催。
燕儿知否,莺儿知否,厮句春回。
小楼日日重帘卷,应是把人猜。
杏花如许,桃花如许,不见归来。
暖雲挾雨洗塵埃。
剗地峭寒催。
燕兒知否,鶯兒知否,廝句春回。
小樓日日重簾卷,應是把人猜。
杏花如許,桃花如許,不見歸來。
分享
译文
温暖的云朵夹带着雨滴清洗尘埃,大地上的严寒催促着。燕子知道吗,黄鹂知道吗,春天已经回来了。小楼每天都要卷起窗帘,应该是猜到了我的心思。杏花如此,桃花如此,却不见我归来。溫暖的雲朵夾帶着雨滴清洗塵埃,大地上的嚴寒催促着。燕子知道嗎,黃鸝知道嗎,春天已經回來了。小樓每天都要捲起窗簾,應該是猜到了我的心思。杏花如此,桃花如此,卻不見我歸來。
注释
1. 暖云挟雨:温暖的云朵夹带着雨滴。2. 刬地:突然,忽然。3. 峭寒:极寒。4. 燕儿、莺儿:燕子、黄鹂。5. 厮句:相互交谈。6. 重帘:多层帘子。7. 杏花、桃花:杏花和桃花。1. 暖雲挾雨:溫暖的雲朵夾帶着雨滴。2. 剗地:突然,忽然。3. 峭寒:極寒。4. 燕兒、鶯兒:燕子、黃鸝。5. 廝句:相互交談。6. 重簾:多層簾子。7. 杏花、桃花:杏花和桃花。
赏析
这首诗通过细腻的描写,表达了诗人对归乡的渴望和对远方亲人的思念。诗中运用了生动的自然景象,如暖云、雨滴、燕子、黄鹂等,营造出一种温馨而又略带忧伤的氛围。诗人通过对小楼重帘的描写,巧妙地表达了自己内心的孤独和期待。整首诗语言优美,意境深远,给人以深刻的印象。這首詩通過細膩的描寫,表達了詩人對歸鄉的渴望和對遠方親人的思念。詩中運用了生動的自然景象,如暖雲、雨滴、燕子、黃鸝等,營造出一種溫馨而又略帶憂傷的氛圍。詩人通過對小樓重簾的描寫,巧妙地表達了自己內心的孤獨和期待。整首詩語言優美,意境深遠,給人以深刻的印象。