乌沙夹阻风 烏沙夾阻風
黄沙满江日色薄,北风吹天云欲落。
鱼龙贾勇气凌人,八月海风无此恶。
书生性命可轻试,拿舟早傍沙湾泊。
嵯峨万里下水船,搥鼓张帆无奈乐。
篙师瘦坐攒两眉,羡彼何速嗟我迟。
玄冥行权故应尔,速何足喜迟何悲。
一年三百六十日,须有一日顺风时。
乘流遇坎姑听之,涛山雪屋方堪诗。
黃沙滿江日色薄,北風吹天雲欲落。
魚龍賈勇氣凌人,八月海風無此惡。
書生性命可輕試,拿舟早傍沙灣泊。
嵯峨萬里下水船,搥鼓張帆無奈樂。
篙師瘦坐攢兩眉,羨彼何速嗟我遲。
玄冥行權故應爾,速何足喜遲何悲。
一年三百六十日,須有一日順風時。
乘流遇坎姑聽之,濤山雪屋方堪詩。
分享
译文
黄沙满江天色薄,北风吹上天说要落。鱼龙鼓足勇气气凌人,八月海风没有这恶。书生性命轻易尝试,早在沙湾停泊船只。巍峨万里下水船,擂鼓张帆不怎么快乐。篙师瘦坐攒两眉,羡慕他们这么快我慢。玄冥弄权所以这样,有什么值得高兴什么悲伤慢快。一年三百六十天,必须有一天顺风时。顺流遇坎听的,涛山雪房子正在忍受诗。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考黃沙滿江天色薄,北風吹上天說要落。魚龍鼓足勇氣氣凌人,八月海風沒有這惡。書生性命輕易嘗試,早在沙灣停泊船隻。巍峨萬里下水船,擂鼓張帆不怎麼快樂。篙師瘦坐攢兩眉,羨慕他們這麼快我慢。玄冥弄權所以這樣,有什麼值得高興什麼悲傷慢快。一年三百六十天,必須有一天順風時。順流遇坎聽的,濤山雪房子正在忍受詩。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
黄沙满江日色薄:江水被黄沙染得昏黄,天空因之显得阴暗。北风吹天云欲落:北风猛烈,天空中的云似乎要被吹落。鱼龙贾勇气凌人:比喻贾勇的勇气非常人可比。八月海风无此恶:即使是八月的大海风,也没有这么凶猛。书生性命可轻试:书生可以轻易尝试,此处指冒险。拿舟早傍沙湾泊:及早将船靠岸。嵯峨万里下水船:形容船只在江中行驶的景象。搥鼓张帆无奈乐:无奈地敲鼓扬帆,表达了船行的艰辛。篙师瘦坐攒两眉:篙师(撑船的人)瘦弱地坐着,皱着眉头。羡彼何速嗟我迟:羡慕别人的速度,感叹自己的迟缓。玄冥行权故应尔:天道无常,变化莫测。速何足喜迟何悲:速度快又有什么可喜的,速度慢又有什么可悲的。一年三百六十日,须有一日顺风时:一年三百六十五天,总有一天会顺风。乘流遇坎姑听之,涛山雪屋方堪诗:顺应潮流,遇到困难也要忍受,这样才能写出好诗。黃沙滿江日色薄:江水被黃沙染得昏黃,天空因之顯得陰暗。北風吹天雲欲落:北風猛烈,天空中的雲似乎要被吹落。魚龍賈勇氣凌人:比喻賈勇的勇氣非常人可比。八月海風無此惡:即使是八月的大海風,也沒有這麼兇猛。書生性命可輕試:書生可以輕易嘗試,此處指冒險。拿舟早傍沙灣泊:及早將船靠岸。嵯峨萬里下水船:形容船隻在江中行駛的景象。搥鼓張帆無奈樂:無奈地敲鼓揚帆,表達了船行的艱辛。篙師瘦坐攢兩眉:篙師(撐船的人)瘦弱地坐着,皺着眉頭。羨彼何速嗟我遲:羨慕別人的速度,感嘆自己的遲緩。玄冥行權故應爾:天道無常,變化莫測。速何足喜遲何悲:速度快又有什麼可喜的,速度慢又有什麼可悲的。一年三百六十日,須有一日順風時:一年三百六十五天,總有一天會順風。乘流遇坎姑聽之,濤山雪屋方堪詩:順應潮流,遇到困難也要忍受,這樣才能寫出好詩。
赏析
黄沙满江天色薄,北风吹上天说要落。鱼龙鼓足勇气气凌人,八月海风没有这恶。书生性命轻易尝试,早在沙湾停泊船只。巍峨万里下水船,擂鼓张帆不怎么快乐。篙师瘦坐攒两眉,羡慕他们这么快我慢。玄冥弄权所以这样,有什么值得高兴什么悲伤慢快。一年三百六十天,必须有一天顺风时。顺流遇坎听的,涛山雪房子正在忍受诗。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考黃沙滿江天色薄,北風吹上天說要落。魚龍鼓足勇氣氣凌人,八月海風沒有這惡。書生性命輕易嘗試,早在沙灣停泊船隻。巍峨萬里下水船,擂鼓張帆不怎麼快樂。篙師瘦坐攢兩眉,羨慕他們這麼快我慢。玄冥弄權所以這樣,有什麼值得高興什麼悲傷慢快。一年三百六十天,必須有一天順風時。順流遇坎聽的,濤山雪房子正在忍受詩。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考