我有绿绮琴 我有綠綺琴
我有绿绮琴，宝匣生蛛丝。
拂拭聊一鼓，意淡音愈微。
隐几忽自笑，持兹将付谁。
所以绝弦者，痛惜无钟期。
吾人天与游，岂在知音知。
惆怅箫韶远，不见凤来仪。
后夔不并世，已矣奚所悲。
我有綠綺琴，寶匣生蛛絲。
拂拭聊一鼓，意淡音愈微。
隱几忽自笑，持茲將付誰。
所以絕弦者，痛惜無鍾期。
吾人天與遊，豈在知音知。
惆悵簫韶遠，不見鳳來儀。
後夔不併世，已矣奚所悲。
分享
译文
我有绿绮琴，宝系生蜘蛛丝。拂拭聊一鼓，意淡声越来越小。隐瞒多久忽然自己笑，拿着这将给谁。所以断弦的，痛惜没有钟期。我人天和游，难道在知音知道。惆怅箫韶远，不见凤来仪。后夔不同时，什么是悲伤啊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我有綠綺琴，寶系生蜘蛛絲。拂拭聊一鼓，意淡聲越來越小。隱瞞多久忽然自己笑，拿着這將給誰。所以斷絃的，痛惜沒有鍾期。我人天和遊，難道在知音知道。惆悵簫韶遠，不見鳳來儀。後夔不同時，什麼是悲傷啊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
绿绮琴：古代名琴，此处指代珍贵的乐器。宝匣：存放乐器的盒子。拂拭：轻轻擦拭。隐几：倚靠的几案。绝弦：断弦，比喻停止弹奏。钟期：知音，指能够欣赏音乐的人。后夔：传说中的音乐神，此处指代古代音乐。綠綺琴：古代名琴，此處指代珍貴的樂器。寶匣：存放樂器的盒子。拂拭：輕輕擦拭。隱几：倚靠的几案。絕弦：斷絃，比喻停止彈奏。鍾期：知音，指能夠欣賞音樂的人。後夔：傳說中的音樂神，此處指代古代音樂。
赏析
我有绿绮琴，宝系生蜘蛛丝。拂拭聊一鼓，意淡声越来越小。隐瞒多久忽然自己笑，拿着这将给谁。所以断弦的，痛惜没有钟期。我人天和游，难道在知音知道。惆怅箫韶远，不见凤来仪。后夔不同时，什么是悲伤啊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我有綠綺琴，寶系生蜘蛛絲。拂拭聊一鼓，意淡聲越來越小。隱瞞多久忽然自己笑，拿着這將給誰。所以斷絃的，痛惜沒有鍾期。我人天和遊，難道在知音知道。惆悵簫韶遠，不見鳳來儀。後夔不同時，什麼是悲傷啊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考