听山中谈虎赋二章 聽山中談虎賦二章
樵夫山下日将暮，忽逢饥虎在中路。
目光如炬齿如霜，举头为城腹为墓。
偷生无计就死难，再拜祈哀号且诉。
我贫且老孤无儿，瘦骨几何君勿悮。
垂头兀坐欲有问，歘尔翻身入云雾。
君不见悍吏捉人吮甘膏，千拜万拜不可逃。
樵夫山下日將暮，忽逢飢虎在中路。
目光如炬齒如霜，舉頭爲城腹爲墓。
偷生無計就死難，再拜祈哀號且訴。
我貧且老孤無兒，瘦骨幾何君勿悞。
垂頭兀坐欲有問，歘爾翻身入雲霧。
君不見悍吏捉人吮甘膏，千拜萬拜不可逃。
分享
译文
樵夫山下天将晚，忽然遇到饥饿的老虎在中路。目光如炬齿如霜，举头为城腹为墓。偷生没有办法去死难，再次祈祷哀号并且诉说。我们贫穷而且老我没有孩子，瘦骨几乎能不要悮。垂头独自坐着有想问，很快你翻身入云雾。君不见凶暴的官吏捉人吸吮甘油脂，一千拜万拜不可逃避。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考樵夫山下天將晚，忽然遇到飢餓的老虎在中路。目光如炬齒如霜，舉頭爲城腹爲墓。偷生沒有辦法去死難，再次祈禱哀號並且訴說。我們貧窮而且老我沒有孩子，瘦骨幾乎能不要悞。垂頭獨自坐着有想問，很快你翻身入雲霧。君不見兇暴的官吏捉人吸吮甘油脂，一千拜萬拜不可逃避。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描绘了一位樵夫在山中偶遇老虎的惊险经历。‘樵夫’指砍柴的人，‘饥虎’指饥饿的老虎，‘偷生’指侥幸生存，‘再拜祈哀’指再次跪拜祈求哀怜，‘歘尔’指突然，‘悍吏’指凶恶的官吏，‘甘膏’指甜美的膏脂，比喻利益。此詩描繪了一位樵夫在山中偶遇老虎的驚險經歷。‘樵夫’指砍柴的人，‘飢虎’指飢餓的老虎，‘偷生’指僥倖生存，‘再拜祈哀’指再次跪拜祈求哀憐，‘歘爾’指突然，‘悍吏’指兇惡的官吏，‘甘膏’指甜美的膏脂，比喻利益。
赏析
樵夫山下天将晚，忽然遇到饥饿的老虎在中路。目光如炬齿如霜，举头为城腹为墓。偷生没有办法去死难，再次祈祷哀号并且诉说。我们贫穷而且老我没有孩子，瘦骨几乎能不要悮。垂头独自坐着有想问，很快你翻身入云雾。君不见凶暴的官吏捉人吸吮甘油脂，一千拜万拜不可逃避。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考樵夫山下天將晚，忽然遇到飢餓的老虎在中路。目光如炬齒如霜，舉頭爲城腹爲墓。偷生沒有辦法去死難，再次祈禱哀號並且訴說。我們貧窮而且老我沒有孩子，瘦骨幾乎能不要悞。垂頭獨自坐着有想問，很快你翻身入雲霧。君不見兇暴的官吏捉人吸吮甘油脂，一千拜萬拜不可逃避。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考