山行山行

shān xíng

lí tíng ruì · sòng

篮lán舆yú一yī路lù野yě梅méi风fēng，午wǔ酒jiǔ蒙méng蒙méng困kùn未wèi松sōng。

侧cè首shǒu松sōng梢shāo听tīng晴qíng哢lòng，数shù峰fēng残cán雪xuě夕xī阳yáng中zhōng。

篮舆一路野梅风，午酒蒙蒙困未松。

侧首松梢听晴哢，数峰残雪夕阳中。

籃輿一路野梅風，午酒濛濛困未松。

側首松梢聽晴哢，數峯殘雪夕陽中。

译文

坐在竹轿里一路感受野梅的香气，午后的酒意使人困倦却还未放松。侧头倾听松梢上的鸟鸣，远处几座山峰在夕阳的映照下还残留着雪迹。坐在竹轎裏一路感受野梅的香氣，午後的酒意使人睏倦卻還未放鬆。側頭傾聽松梢上的鳥鳴，遠處幾座山峯在夕陽的映照下還殘留着雪跡。

篮舆：用竹子编成的轿子。野梅：未经人工培育的梅花。哢：鸟鸣声。残雪：尚未融化的雪。籃輿：用竹子編成的轎子。野梅：未經人工培育的梅花。哢：鳥鳴聲。殘雪：尚未融化的雪。

此诗描绘了一幅清新自然的山景图，通过对野梅、酒意、松梢鸟鸣和夕阳下山峰残雪的描绘，展现了诗人悠闲自得的心境和对自然的热爱。此詩描繪了一幅清新自然的山景圖，通過對野梅、酒意、松梢鳥鳴和夕陽下山峯殘雪的描繪，展現了詩人悠閒自得的心境和對自然的熱愛。