清平乐(雨中春怀呈准轩) 清平樂(雨中春懷呈准軒)
清明寒食。
过了空相忆。
千里音书无处觅。
渺渺乱芜摇碧。
苍天雨细风斜。
小楼燕子谁家。
只道春寒都尽,一分犹在桐花。
清明寒食。
過了空相憶。
千里音書無處覓。
渺渺亂蕪搖碧。
蒼天雨細風斜。
小樓燕子誰家。
只道春寒都盡,一分猶在桐花。
分享
译文
清明寒食节。超过了空相忆。千里音书无处寻觅。渺渺混乱荒芜摇摆碧。苍天下细风斜。小楼燕子谁家。只道春寒都尽,一分还是在桐花。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考清明寒食節。超過了空相憶。千里音書無處尋覓。渺渺混亂荒蕪搖擺碧。蒼天下細風斜。小樓燕子誰家。只道春寒都盡,一分還是在桐花。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
清明寒食:清明和寒食都是中国古代的传统节日,清明在阳历4月4日至6日之间,寒食在清明前一天。空相忆:空,空寂,形容寂寞无聊。千里音书无处觅:形容远隔千里,音信全无。渺渺乱芜摇碧:渺渺,形容遥远;芜,荒草;碧,绿色。形容春天草木茂盛的景象。苍天雨细风斜:形容天空细雨蒙蒙,风斜雨细。小楼燕子谁家:形容燕子飞来飞去,不知归宿何处。只道春寒都尽,一分犹在桐花:春寒,春天的寒冷;犹在,还留在。形容春天的寒冷还未完全过去,桐花上还留有一丝寒意。清明寒食:清明和寒食都是中國古代的傳統節日,清明在陽曆4月4日至6日之間,寒食在清明前一天。空相憶:空,空寂,形容寂寞無聊。千里音書無處覓:形容遠隔千里,音信全無。渺渺亂蕪搖碧:渺渺,形容遙遠;蕪,荒草;碧,綠色。形容春天草木茂盛的景象。蒼天雨細風斜:形容天空細雨濛濛,風斜雨細。小樓燕子誰家:形容燕子飛來飛去,不知歸宿何處。只道春寒都盡,一分猶在桐花:春寒,春天的寒冷;猶在,還留在。形容春天的寒冷還未完全過去,桐花上還留有一絲寒意。
赏析
清明寒食节。超过了空相忆。千里音书无处寻觅。渺渺混乱荒芜摇摆碧。苍天下细风斜。小楼燕子谁家。只道春寒都尽,一分还是在桐花。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考清明寒食節。超過了空相憶。千里音書無處尋覓。渺渺混亂荒蕪搖擺碧。蒼天下細風斜。小樓燕子誰家。只道春寒都盡,一分還是在桐花。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考