禽言四首 其四 禽言四首 其四

qín yán sì shǒu qí sì

黎廷瑞 宋 黎廷瑞 宋

lí tíng ruì · sòng

标签: 诗词詩詞

提tí壶hú卢lú,沽gū美měi酒jiǔ,烹pēng肥féi羜zhù,剪jiǎn新xīn韭jiǔ。

琵pí琶pá胡hú姬jī玉yù纤xiān手shǒu,清qīng歌gē袅niǎo袅niǎo莺yīng啭zhuàn柳liǔ,尊zūn前qián劝quàn我wǒ千qiān万wàn寿shòu。

君jūn不bù见jiàn东dōng家jiā逃táo亡wáng西xī家jiā走zǒu,惟wéi我wǒ台tái上shàng集jí亲qīn友yǒu。

明míng日rì得dé似shì今jīn日rì否fǒu,酒jiǔ尽jǐn无wú尽jǐn尽jǐn再zài沽gū。

唤huàn仆pū夫fū,提tí壶hú卢lú。

提壶卢,沽美酒,烹肥羜,剪新韭。

琵琶胡姬玉纤手,清歌袅袅莺啭柳,尊前劝我千万寿。

君不见东家逃亡西家走,惟我台上集亲友。

明日得似今日否,酒尽无尽尽再沽。

唤仆夫,提壶卢。

提壺盧,沽美酒,烹肥羜,剪新韭。

琵琶胡姬玉纖手,清歌嫋嫋鶯囀柳,尊前勸我千萬壽。

君不見東家逃亡西家走,惟我臺上集親友。

明日得似今日否,酒盡無盡盡再沽。

喚僕伕,提壺盧。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

提起葫芦壶,买来好酒,煮了肥羊肉,切了新韭菜。琵琶声声,胡姬玉手纤纤,清歌婉转如黄莺啭柳,酒杯前劝我千万岁。你没看见东家逃亡西家走,只有我在台上聚集亲友。明天能不能像今天一样,酒喝完了再买。提起葫蘆壺,買來好酒,煮了肥羊肉,切了新韭菜。琵琶聲聲,胡姬玉手纖纖,清歌婉轉如黃鶯囀柳,酒杯前勸我千萬歲。你沒看見東家逃亡西家走,只有我在臺上聚集親友。明天能不能像今天一樣,酒喝完了再買。

注释

提壶卢:指酒器。沽:买。羜:小羊。新韭:新鲜的韭菜。胡姬:古代指西域的女子。袅袅:轻柔的样子。啭:鸟鸣声。尊:酒杯。逃亡:逃跑。集:聚集。提壺盧:指酒器。沽:買。羜:小羊。新韭:新鮮的韭菜。胡姬:古代指西域的女子。嫋嫋:輕柔的樣子。囀:鳥鳴聲。尊:酒杯。逃亡:逃跑。集:聚集。

赏析

这首诗通过禽言的形式,以轻松诙谐的笔调,描绘了一幅宴饮欢聚的场景。诗人通过对比官场的动荡与自己的闲适生活,表达了对世俗纷扰的厌倦和对宁静生活的向往。這首詩通過禽言的形式,以輕鬆詼諧的筆調,描繪了一幅宴飲歡聚的場景。詩人通過對比官場的動盪與自己的閒適生活,表達了對世俗紛擾的厭倦和對寧靜生活的嚮往。

← 返回诗文列表