彭蠡阻风 彭蠡阻風
玄云如垒沙如箭，阳侯击鼓飞廉扇。
穹龟带甲鱼负剑，万怪腾空助龙战。
庐君玉立金芙蓉，笑我块坐如樊笼。
子胡不来此山中，与子跨鹤蓬莱宫。
江流茫茫去不息，嗟我棹往何终极。
灵君如愿倘可乞，但觅金丹生羽翼。
玄雲如壘沙如箭，陽侯擊鼓飛廉扇。
穹龜帶甲魚負劍，萬怪騰空助龍戰。
廬君玉立金芙蓉，笑我塊坐如樊籠。
子胡不來此山中，與子跨鶴蓬萊宮。
江流茫茫去不息，嗟我棹往何終極。
靈君如願倘可乞，但覓金丹生羽翼。
分享
译文
黑云如垒沙如箭，阳侯击鼓飞廉扇。隆起带甲龟鱼背剑，万怪腾空帮助龙战。庐君玉立金芙蓉，笑我块坐如樊笼。你为什么不来这座山上，与你骑鹤蓬莱宫。江流茫茫去不停，唉，我们划船去什么终极。灵你如愿如果可以请求，只要找金丹长出翅膀。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考黑雲如壘沙如箭，陽侯擊鼓飛廉扇。隆起帶甲龜魚背劍，萬怪騰空幫助龍戰。廬君玉立金芙蓉，笑我塊坐如樊籠。你爲什麼不來這座山上，與你騎鶴蓬萊宮。江流茫茫去不停，唉，我們划船去什麼終極。靈你如願如果可以請求，只要找金丹長出翅膀。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
《彭蠡阻风》中‘玄云如垒沙如箭’形容风势猛烈，‘阳侯击鼓飞廉扇’比喻风大如海神击鼓，风神飞廉摇动扇子。‘穹龟带甲鱼负剑’描绘奇异的景象，‘万怪腾空助龙战’形容风助龙争斗。‘庐君玉立金芙蓉’比喻彭蠡湖的美景，‘笑我块坐如樊笼’表达诗人对自己处境的无奈。‘子胡不来此山中’表达诗人对友人的思念，‘与子跨鹤蓬莱宫’设想与友人共游仙境。‘江流茫茫去不息’描绘江水不停地流淌，‘嗟我棹往何终极’表达诗人对归程的迷茫。‘灵君如愿倘可乞’向神明祈愿，‘但觅金丹生羽翼’希望获得长生不老的能力。《彭蠡阻風》中‘玄雲如壘沙如箭’形容風勢猛烈，‘陽侯擊鼓飛廉扇’比喻風大如海神擊鼓，風神飛廉搖動扇子。‘穹龜帶甲魚負劍’描繪奇異的景象，‘萬怪騰空助龍戰’形容風助龍爭鬥。‘廬君玉立金芙蓉’比喻彭蠡湖的美景，‘笑我塊坐如樊籠’表達詩人對自己處境的無奈。‘子胡不來此山中’表達詩人對友人的思念，‘與子跨鶴蓬萊宮’設想與友人共遊仙境。‘江流茫茫去不息’描繪江水不停地流淌，‘嗟我棹往何終極’表達詩人對歸程的迷茫。‘靈君如願倘可乞’向神明祈願，‘但覓金丹生羽翼’希望獲得長生不老的能力。
赏析
黑云如垒沙如箭，阳侯击鼓飞廉扇。隆起带甲龟鱼背剑，万怪腾空帮助龙战。庐君玉立金芙蓉，笑我块坐如樊笼。你为什么不来这座山上，与你骑鹤蓬莱宫。江流茫茫去不停，唉，我们划船去什么终极。灵你如愿如果可以请求，只要找金丹长出翅膀。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考黑雲如壘沙如箭，陽侯擊鼓飛廉扇。隆起帶甲龜魚背劍，萬怪騰空幫助龍戰。廬君玉立金芙蓉，笑我塊坐如樊籠。你爲什麼不來這座山上，與你騎鶴蓬萊宮。江流茫茫去不停，唉，我們划船去什麼終極。靈你如願如果可以請求，只要找金丹長出翅膀。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考