九日浮梁有约登高者以病不赴 九日浮樑有約登高者以病不赴

jiǔ rì fú liáng yǒu yuē dēng gāo zhě yǐ bìng bù fù

黎廷瑞 宋 黎廷瑞 宋

lí tíng ruì · sòng

标签： 诗词詩詞

老lǎo树shù荒huāng城chéng噪zào暮mù鸦yā，凄qī凉liáng节jié气qì满mǎn天tiān涯yá。

绝jué怜lián多duō病bìng相xiāng疏shū酒jiǔ，又yòu是shì重zhòng阳yáng不bù在zài家jiā。

浮fú世shì光guāng阴yīn易yì红hóng叶yè，秋qiū篱lí晚wǎn节jié复fù黄huáng花huā。

闭bì关guān宁níng负fù登dēng高gāo兴xīng，莫mò遣qiǎn西xī风fēng戏xì孟mèng嘉jiā。

老树荒城噪暮鸦，凄凉节气满天涯。

绝怜多病相疏酒，又是重阳不在家。

浮世光阴易红叶，秋篱晚节复黄花。

闭关宁负登高兴，莫遣西风戏孟嘉。

老樹荒城噪暮鴉，淒涼節氣滿天涯。

絕憐多病相疏酒，又是重陽不在家。

浮世光陰易紅葉，秋籬晚節復黃花。

閉關寧負登高興，莫遣西風戲孟嘉。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

老树荒城呐喊暮鸦，凄凉节气满天涯。绝对可怜多疾病相疏酒，又是重阳不在家。浮世光阴容易红叶，秋季篱笆晚年又黄花。闭关宁负登高兴，不要让西风戏孟嘉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考老樹荒城吶喊暮鴉，淒涼節氣滿天涯。絕對可憐多疾病相疏酒，又是重陽不在家。浮世光陰容易紅葉，秋季籬笆晚年又黃花。閉關寧負登高興，不要讓西風戲孟嘉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

老树荒城：形容荒凉的城池和古老的大树。噪暮鸦：傍晚时分乌鸦的叫声。凄凉节气：指九月初九重阳节，有凄凉之意。绝怜多病：极怜悯自己多病。重阳不在家：指重阳节不能回家。浮世光阴：指世间的时间。红叶：秋天树叶变红。秋篱晚节：秋天篱笆边的晚节。闭关：闭门不出。宁负登高兴：宁愿放弃登高之乐。莫遣西风戏孟嘉：不要让西风吹弄孟嘉，孟嘉为古代诗人，此处借指自己。老樹荒城：形容荒涼的城池和古老的大樹。噪暮鴉：傍晚時分烏鴉的叫聲。淒涼節氣：指九月初九重陽節，有淒涼之意。絕憐多病：極憐憫自己多病。重陽不在家：指重陽節不能回家。浮世光陰：指世間的時間。紅葉：秋天樹葉變紅。秋籬晚節：秋天籬笆邊的晚節。閉關：閉門不出。寧負登高興：寧願放棄登高之樂。莫遣西風戲孟嘉：不要讓西風吹弄孟嘉，孟嘉爲古代詩人，此處借指自己。

赏析

老树荒城呐喊暮鸦，凄凉节气满天涯。绝对可怜多疾病相疏酒，又是重阳不在家。浮世光阴容易红叶，秋季篱笆晚年又黄花。闭关宁负登高兴，不要让西风戏孟嘉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考老樹荒城吶喊暮鴉，淒涼節氣滿天涯。絕對可憐多疾病相疏酒，又是重陽不在家。浮世光陰容易紅葉，秋季籬笆晚年又黃花。閉關寧負登高興，不要讓西風戲孟嘉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表