过干越宿熊氏澹园偕东采驾阁西玉国正二同年 過幹越宿熊氏澹園偕東採駕閣西玉國正二同年
当年曲江燕,并醉西湖舟。
芳梦故依然,落花水空流。
今晨定何朝,联裾此夷犹。
暄风不惊波,小泊琵琶洲。
无人度新音,松声澹萧飕。
却回羽人观,复为瑶琴留。
俯仰信多感,逍遥且忘忧。
幸无商人船,唤起青衫愁。
當年曲江燕,並醉西湖舟。
芳夢故依然,落花水空流。
今晨定何朝,聯裾此夷猶。
暄風不驚波,小泊琵琶洲。
無人度新音,松聲澹蕭颼。
卻回羽人觀,復爲瑤琴留。
俯仰信多感,逍遙且忘憂。
幸無商人船,喚起青衫愁。
分享
译文
该年曲江燕,都醉了西湖船。芳梦所以依然,花落水空流。今天早晨定何朝,联襟这个民族仍然。和暖的风不惊波,小湖泊琵琶洲。没有人度新音乐,松声荡漾萧飕。却回羽人观,又为瑶琴留。俯仰信息多感,逍遥而且忘记忧愁。幸运没有商船,唤起青衫愁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考該年曲江燕,都醉了西湖船。芳夢所以依然,花落水空流。今天早晨定何朝,聯襟這個民族仍然。和暖的風不驚波,小湖泊琵琶洲。沒有人度新音樂,松聲盪漾蕭颼。卻回羽人觀,又爲瑤琴留。俯仰信息多感,逍遙而且忘記憂愁。幸運沒有商船,喚起青衫愁。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过回忆过去与友人在曲江、西湖欢聚的场景,以及眼前的宁静景象,表达了诗人对往昔时光的怀念和对现实生活的超然态度。‘曲江燕’指唐代曲江池边的燕子,‘西湖舟’指西湖上的游船,‘芳梦’指美好的回忆,‘落花水空流’寓意着时光流逝,人事变迁,‘暄风’指温暖的春风,‘澹园’指宁静的园林,‘羽人观’指道教仙人的居所,‘瑶琴’指精美的古琴,‘逍遥’指超脱世俗,‘青衫’指贫寒的学子,比喻忧愁之情。本詩通過回憶過去與友人在曲江、西湖歡聚的場景,以及眼前的寧靜景象,表達了詩人對往昔時光的懷念和對現實生活的超然態度。‘曲江燕’指唐代曲江池邊的燕子,‘西湖舟’指西湖上的遊船,‘芳夢’指美好的回憶,‘落花水空流’寓意着時光流逝,人事變遷,‘暄風’指溫暖的春風,‘澹園’指寧靜的園林,‘羽人觀’指道教仙人的居所,‘瑤琴’指精美的古琴,‘逍遙’指超脫世俗,‘青衫’指貧寒的學子,比喻憂愁之情。
赏析
该年曲江燕,都醉了西湖船。芳梦所以依然,花落水空流。今天早晨定何朝,联襟这个民族仍然。和暖的风不惊波,小湖泊琵琶洲。没有人度新音乐,松声荡漾萧飕。却回羽人观,又为瑶琴留。俯仰信息多感,逍遥而且忘记忧愁。幸运没有商船,唤起青衫愁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考該年曲江燕,都醉了西湖船。芳夢所以依然,花落水空流。今天早晨定何朝,聯襟這個民族仍然。和暖的風不驚波,小湖泊琵琶洲。沒有人度新音樂,松聲盪漾蕭颼。卻回羽人觀,又爲瑤琴留。俯仰信息多感,逍遙而且忘記憂愁。幸運沒有商船,喚起青衫愁。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考